1 00:00:01,051 --> 00:00:03,007 La mariée, elle est si jolie 2 00:00:03,091 --> 00:00:04,956 Olé, olé, olé 3 00:00:05,251 --> 00:00:07,532 La mariée, elle est si jolie 4 00:00:07,691 --> 00:00:09,488 Olé, olé, olé 5 00:00:16,491 --> 00:00:18,527 La mariée, elle est si jolie 6 00:00:18,611 --> 00:00:20,511 Olé, olé, olé 7 00:00:54,771 --> 00:00:56,727 Carmen, tu es si jolie. 8 00:00:56,811 --> 00:00:58,390 J'adore ta robe. 9 00:00:59,411 --> 00:01:00,640 N'est-ce pas sympa ? 10 00:01:09,651 --> 00:01:12,287 Pas besoin de la chasser, elle t'a donné son numéro. 11 00:01:12,371 --> 00:01:13,847 Mais je l'ai vue hier 12 00:01:13,931 --> 00:01:17,247 et si les gitans me voient, ils me feront proposer. 13 00:01:17,331 --> 00:01:20,403 S'ils le font, tu dois les avoir 14 00:01:20,651 --> 00:01:22,047 pour l'attacher un peu. 15 00:01:22,131 --> 00:01:24,061 Elle n'est pas bonne pour toi. 16 00:01:24,811 --> 00:01:26,654 Regardez, il y a Carmen. 17 00:01:30,051 --> 00:01:31,245 Carmen ! 18 00:01:31,811 --> 00:01:34,167 - Est-ce qu'elle va sortir ? - Je ne pense pas. 19 00:01:34,251 --> 00:01:36,181 - Écoute, elle l'est. - Regarder! 20 00:01:36,851 --> 00:01:38,255 Elle dit bonjour. 21 00:01:39,731 --> 00:01:41,207 Nous parlerons plus tard. 22 00:01:41,291 --> 00:01:43,484 Chacho, sa mère arrive ! 23 00:01:44,291 --> 00:01:46,687 - Que fais-tu? - Rien, maman. 24 00:01:46,771 --> 00:01:48,847 - Rafa s'amuse. - Entrez. 25 00:01:48,931 --> 00:01:51,807 - C'est lui qui s'amuse. - Ne le conduisez pas. 26 00:01:51,891 --> 00:01:54,727 La proposition est d'un mois de congé et tu ne peux pas le voir tous les jours. 27 00:01:54,811 --> 00:01:57,807 - Je vais le dire à ton père. - Ne sois pas en colère. C'était pour s'amuser. 28 00:01:57,891 --> 00:01:58,856 Découpez-le. 29 00:01:58,991 --> 00:02:01,087 Tu auras toute ta vie pour lui parler. 30 00:02:01,171 --> 00:02:02,775 Va dans ta chambre. 31 00:02:20,411 --> 00:02:24,183 J'ai des tomates ! Sur vigne, des tomates italiennes ! 32 00:02:24,451 --> 00:02:26,726 Deux kilos pour 1,50 euros ! 33 00:02:27,011 --> 00:02:29,380 Soyez intelligent et attrapez-les. 34 00:02:29,971 --> 00:02:33,847 Ail de Las Pedroñeras, mesdames ! Un seul euro ! 35 00:02:33,931 --> 00:02:35,034 Un euro ! 36 00:02:35,451 --> 00:02:37,807 Ail de Las Pedroñeras ! 37 00:02:37,891 --> 00:02:40,712 L'ail rouge, un euro, mesdames ! 38 00:02:41,011 --> 00:02:43,081 Allez, j'ai des cerises ! 39 00:02:43,571 --> 00:02:45,677 J'ai des cerises, mesdames ! 40 00:02:46,091 --> 00:02:48,468 Soyez malin et attrapez-les ! 41 00:02:49,251 --> 00:02:50,445 Cela fera l'affaire. 42 00:02:51,051 --> 00:02:53,030 J'ai de l'ail rouge ! 43 00:02:53,931 --> 00:02:55,072 Bonjour. 44 00:02:55,611 --> 00:02:58,155 L'ail coûte un euro, magnifique. 45 00:03:38,691 --> 00:03:41,586 Pourquoi « báscula » est-il un mot dactylique ? 46 00:03:43,131 --> 00:03:46,887 - Quoi de neuf? Vous avez fait du shopping ? - Oui, chargé comme un mulet. 47 00:03:46,971 --> 00:03:49,687 - Je ne vais pas à l'association. - Pourquoi? 48 00:03:49,771 --> 00:03:52,727 J'ai beaucoup à faire, la maison est en désordre. 49 00:03:52,811 --> 00:03:55,727 Et je n'ai peut-être pas le temps pour l'église, alors je m'en vais. 50 00:03:55,811 --> 00:03:58,355 - À demain. - À bientôt. 51 00:04:00,051 --> 00:04:02,047 - Tu l'apportes demain ? - Oui. 52 00:04:02,131 --> 00:04:03,967 Bonjour, Mme Maria. 53 00:04:04,051 --> 00:04:05,981 Rien de bon à cela. 54 00:04:08,091 --> 00:04:09,527 Cet endroit est dégoûtant, 55 00:04:09,611 --> 00:04:11,317 vous les gens sales. 56 00:04:17,771 --> 00:04:18,760 Lola ! 57 00:04:19,331 --> 00:04:21,788 Je reviens avec les courses ! 58 00:04:22,171 --> 00:04:23,838 Où est cette fille ? 59 00:04:27,851 --> 00:04:29,830 Lola, tu es sourde ? 60 00:04:30,131 --> 00:04:32,127 C'est quoi tous ces cris ? 61 00:04:32,211 --> 00:04:34,607 Vous n'avez pas eu une répétition à l'église ? 62 00:04:34,691 --> 00:04:36,270 J'étudie, maman. 63 00:04:36,451 --> 00:04:37,887 Habillez-vous et partez. 64 00:04:37,971 --> 00:04:39,887 Il y a beaucoup de garçons à l'église. 65 00:04:39,971 --> 00:04:41,367 Mais j'ai des examens. 66 00:04:41,451 --> 00:04:43,087 Maman, c'est l'heure du goûter ! Je suis à la maison ! 67 00:04:43,171 --> 00:04:44,400 La maison de Miguel. 68 00:04:44,651 --> 00:04:46,055 Allez, dépêche-toi ! 69 00:04:47,771 --> 00:04:49,964 Bon sang, cette gitane... 70 00:05:19,771 --> 00:05:20,908 Bonjour. 71 00:05:21,171 --> 00:05:23,647 - Puis-je utiliser un ordinateur ? - Oui. 72 00:05:23,731 --> 00:05:25,223 Numéro 1, s'il vous plaît. 73 00:05:26,491 --> 00:05:29,327 - Je peux en avoir un à l'arrière ? - D'accord. 74 00:05:29,411 --> 00:05:30,435 Merci. 75 00:05:40,691 --> 00:05:44,115 LESBIENNES DE MADRID 76 00:06:11,371 --> 00:06:12,607 OIGNONS - POMMES DE TERRE 77 00:06:12,691 --> 00:06:13,807 Chérie, qu'est-ce que ça va être ? 78 00:06:13,891 --> 00:06:15,187 Combien coûtent les pêches ? 79 00:06:15,271 --> 00:06:17,967 - Deux kilos, 1 euro. - Alors donne-moi 2 kilos. 80 00:06:18,051 --> 00:06:19,104 Tiens, chérie. 81 00:06:21,291 --> 00:06:22,607 Il va pleuvoir. 82 00:06:22,691 --> 00:06:25,411 Ne me donne pas tous les mauvais ! 83 00:06:25,771 --> 00:06:28,447 J'ai des tomates et des cerises ici ! 84 00:06:28,531 --> 00:06:31,727 - Autre chose ? - Non, tu vas me donner des trucs pourris. 85 00:06:31,811 --> 00:06:34,450 Obtenez vos poivrons ici, mesdames ! 86 00:06:37,611 --> 00:06:39,238 Bonjour, monsieur. 87 00:06:39,851 --> 00:06:41,807 Vous voyez quels joyaux nous avons ici ? 88 00:06:41,891 --> 00:06:42,791 J'aime ça. 89 00:06:43,011 --> 00:06:47,397 C'est le siècle dernier. Ma grand-mère repassait avec. 90 00:06:47,451 --> 00:06:49,837 Les gars, vous n'allez pas fumer ? 91 00:06:49,931 --> 00:06:53,440 - Allez, au travail. - Très bien, très bien. 92 00:06:53,651 --> 00:06:57,167 - Papa, il l'a acheté. - Ma fille ! Venez ici. 93 00:06:57,251 --> 00:06:59,594 Apprenez de votre sœur. 94 00:07:00,171 --> 00:07:02,287 Elle est douée pour la vente, comme moi. 95 00:07:02,371 --> 00:07:04,111 J'ai des poivrons rouges ! 96 00:07:04,411 --> 00:07:06,481 Des poivrons rouges, mesdames ! 97 00:07:10,731 --> 00:07:12,767 Ça va être tout mouillé ! 98 00:07:13,011 --> 00:07:16,727 Flor, je t'ai dit qu'on n'aurait pas dû mis en place en ce jour de merde. 99 00:07:16,811 --> 00:07:19,794 Comment étions-nous censés le savoir, papa ? 100 00:07:21,371 --> 00:07:24,091 - On y va! - Aide-moi à charger. 101 00:07:24,771 --> 00:07:26,607 Papa, tout est mouillé ! 102 00:07:26,691 --> 00:07:27,680 Dépêche-toi! 103 00:07:30,211 --> 00:07:31,769 Quelle journée ! 104 00:07:32,051 --> 00:07:34,407 - Où est le couvercle en plastique ? - Tu ne l'as pas apporté ? 105 00:07:34,491 --> 00:07:37,887 - Va demander du plastique. - Papa, il pleut ! 106 00:07:37,971 --> 00:07:39,814 Ne perdez pas de temps ! 107 00:07:40,091 --> 00:07:41,607 C'est toujours pareil. 108 00:07:41,691 --> 00:07:44,127 - Tiens, maman ! - Dépêchez-vous, tout est mouillé ! 109 00:07:44,211 --> 00:07:45,951 Bon, allons-y ! 110 00:07:46,771 --> 00:07:47,795 Tiens, maman. 111 00:07:50,131 --> 00:07:53,527 - Puis-je emprunter du plastique ? - Non, regarde tout ça. 112 00:07:53,611 --> 00:07:55,567 - Demandez à Flor. - Prends ça. 113 00:07:55,651 --> 00:07:57,406 Dépêchez-vous, ça tombe ! 114 00:07:57,691 --> 00:08:01,463 Excuse-moi, chérie, puis-je emprunter du plastique ? 115 00:08:07,691 --> 00:08:11,990 Réveille-toi et donne-lui un peu. Ne restez pas là ! 116 00:08:16,931 --> 00:08:18,887 - Puis-je t'aider, chérie ? - Non, ça va. 117 00:08:18,971 --> 00:08:21,164 C'est ici quelque part... 118 00:08:22,171 --> 00:08:23,926 Détendez-vous, tout va bien. 119 00:08:31,931 --> 00:08:33,423 C'est ici. Regarder. 120 00:08:34,931 --> 00:08:36,861 - Ici. - Merci beaucoup. 121 00:08:47,571 --> 00:08:50,729 Hé, merci, Je le rendrai plus tard. 122 00:09:01,651 --> 00:09:03,055 Ici, Miguelito. 123 00:09:06,531 --> 00:09:09,847 - Tu peux signer ça, papa ? - Demande à maman, elle écrit mieux. 124 00:09:09,931 --> 00:09:12,807 - Miguel, passe-moi mes lunettes. - Où sont-ils ? 125 00:09:12,891 --> 00:09:14,392 Juste derrière toi. 126 00:09:17,571 --> 00:09:18,471 Ici. 127 00:09:18,691 --> 00:09:19,832 Qu'est-ce que c'est? 128 00:09:19,931 --> 00:09:22,047 - Une sortie sur le terrain. - Où vas-tu? 129 00:09:22,131 --> 00:09:23,184 Dans un musée. 130 00:09:23,491 --> 00:09:26,247 Tu ne vas nulle part, d'accord ? 131 00:09:26,331 --> 00:09:28,407 - Est-ce que toute ta classe y va ? - Bien sûr. 132 00:09:28,491 --> 00:09:30,767 Tout le monde sauf la gitane ? Certainement pas. 133 00:09:30,851 --> 00:09:33,285 AVERTISSEMENT POUR ABSENCE 134 00:09:36,771 --> 00:09:39,167 Si tu n'es pas à l'école, tu nous aideras au marché. 135 00:09:39,251 --> 00:09:40,743 On y va encore une fois. 136 00:09:40,851 --> 00:09:44,007 Est-ce que tu la veux être analphabète comme nous ? 137 00:09:44,091 --> 00:09:46,487 Elle sait lire, écrire, compter... 138 00:09:46,571 --> 00:09:48,607 C'est tout ce dont elle a besoin. Flor. 139 00:09:48,691 --> 00:09:50,183 On y va encore une fois. 140 00:09:50,971 --> 00:09:53,647 Tu la veux seulement au stand, Paco. 141 00:09:53,731 --> 00:09:55,847 Laissez-la étudier, avoir une vie meilleure. 142 00:09:55,931 --> 00:09:58,207 Elle a beaucoup de temps à congeler au marché. 143 00:09:58,291 --> 00:10:01,407 Ne vois-tu pas que ta fille il ne sort pas avec les garçons ? 144 00:10:01,491 --> 00:10:05,965 Des trucs d'école, des trucs de livres, mais pas de projets de mariage ici. 145 00:10:06,171 --> 00:10:07,407 Elle devrait aller à l'église. 146 00:10:07,491 --> 00:10:11,007 Il y a des tonnes de jeunes Tsiganes, les enfants du coin. 147 00:10:11,091 --> 00:10:13,647 Nous étions déjà fiancés à son âge. 148 00:10:13,731 --> 00:10:16,087 Je me suis procuré le premier gars gitan qui est venu. 149 00:10:16,171 --> 00:10:19,327 De quoi parles-tu ? Vous avez tout ce dont vous avez besoin ! 150 00:10:19,411 --> 00:10:21,727 As-tu déjà manqué un repas, Flor ? 151 00:10:21,811 --> 00:10:25,007 Il ne s'agit pas de nourriture ! Tu fais toujours ça ! 152 00:10:25,091 --> 00:10:28,727 Un réfrigérateur plein est tout pour vous. Il y a plus dans la vie. 153 00:10:28,811 --> 00:10:30,887 Les enfants ont besoin d'un avenir, Paco. 154 00:10:30,971 --> 00:10:33,951 Je ne veux pas qu'elle sorte seule. 155 00:10:34,411 --> 00:10:37,047 Quel sera le quartier et les autres Tsiganes disent ? 156 00:10:37,131 --> 00:10:40,447 Elle en paiera les conséquences. Cela pourrait mal tourner ! 157 00:10:40,531 --> 00:10:42,687 Vous savez ce qu'il y a dans les écoles ? 158 00:10:42,771 --> 00:10:45,922 Drogues, joints, alcool, violeurs ! 159 00:10:46,211 --> 00:10:49,207 Je préférerais qu'elle s'enfuie avec un mauvais gitan 160 00:10:49,291 --> 00:10:50,927 qu'un bon blanc. 161 00:10:51,011 --> 00:10:53,087 Avec qui va-t-elle s'enfuir ? 162 00:10:53,171 --> 00:10:56,967 Miguelito la suit partout. Tu sais qu'il est son ombre. 163 00:10:57,051 --> 00:10:59,087 En plus, elle n'est pas stupide, 164 00:10:59,171 --> 00:11:01,567 et personne ne la dénigrera. 165 00:11:01,651 --> 00:11:03,247 Je vais la surveiller, papa. 166 00:11:03,331 --> 00:11:05,087 Qui vas-tu surveiller, idiot ? 167 00:11:05,171 --> 00:11:06,247 Ça suffit ! 168 00:11:06,331 --> 00:11:08,147 Nous irons au marché demain. 169 00:11:08,231 --> 00:11:10,507 Tu ne vas nulle part, Lola. Est-ce clair ? 170 00:11:10,791 --> 00:11:13,035 Tu veux juste que je me marie. 171 00:11:14,731 --> 00:11:18,487 Comme d'habitude, Paco, tu ne la laisses jamais aller nulle part. 172 00:11:18,571 --> 00:11:22,782 Flor, je jure que je vais te faire éclater ! Ferme ta gueule ! 173 00:11:30,291 --> 00:11:31,428 Ici, Ruben. 174 00:11:31,731 --> 00:11:34,167 - Comment vas-tu, papa ? - Bien, chérie. 175 00:11:34,251 --> 00:11:35,392 Monte, Caco. 176 00:11:35,491 --> 00:11:38,312 Jésus, ce garçon ! Miguel ! 177 00:11:38,611 --> 00:11:39,511 Se lever! 178 00:11:39,771 --> 00:11:42,887 Quelle est l'urgence ? Il n'est même pas encore 7 heures. 179 00:11:42,971 --> 00:11:46,327 Ne restez pas assis là. Lève-toi et aide-nous à charger. 180 00:11:46,411 --> 00:11:49,047 - Qui es-tu, Speedy Gonzalez ? - Donne-moi ça. 181 00:11:49,131 --> 00:11:50,887 - Tu as tout chargé ? - Oui. 182 00:11:50,971 --> 00:11:53,567 - Bon Dieu. - Tiens, Miguel, mets ça. 183 00:11:53,651 --> 00:11:56,167 - Qu'est-ce qui lui arrive ? - Aucune idée. 184 00:11:56,251 --> 00:11:58,687 - Vous avez fini de tout charger ? - Oui. 185 00:11:58,771 --> 00:12:00,263 On y va alors ? 186 00:12:02,731 --> 00:12:04,837 - Entrez. Fils. - Allez! 187 00:13:00,091 --> 00:13:02,366 Obtenez votre melon ici! 188 00:13:03,811 --> 00:13:05,566 Obtenez votre melon ici. 189 00:13:11,611 --> 00:13:15,087 Obtenez vos tomates ici, mesdames. Deux kilos, 1,5 euros ! 190 00:13:15,171 --> 00:13:16,433 Deux kilos ! 191 00:13:16,971 --> 00:13:19,866 Deux kilos pour 1,50 euros, mesdames ! 192 00:13:23,211 --> 00:13:24,348 Fille! 193 00:13:24,651 --> 00:13:27,367 Réveillez-vous! Je n'ai demandé qu'un demi-kilo. 194 00:13:27,451 --> 00:13:28,943 Oh, c'est vrai. 195 00:13:29,891 --> 00:13:31,028 - Maman? - Oui? 196 00:13:31,331 --> 00:13:33,567 Cette fille a-t-elle ramené le plastique ? 197 00:13:33,651 --> 00:13:34,754 Elle ne l'a pas fait. 198 00:13:35,051 --> 00:13:37,087 Quand papa ne regarde pas, Je vais le chercher. 199 00:13:37,171 --> 00:13:39,527 Oui, je l'ai acheté la semaine dernière pour 10 euros. 200 00:13:39,611 --> 00:13:42,506 Ton père nous tuerait. Allez le chercher. 201 00:13:44,291 --> 00:13:45,997 Ça fait 1,50, chérie. 202 00:13:47,291 --> 00:13:48,520 Autre chose? 203 00:14:12,051 --> 00:14:14,420 Regardez ces deux beautés. 204 00:14:15,131 --> 00:14:17,367 je te cherchais pour récupérer notre plastique. 205 00:14:17,451 --> 00:14:18,351 Moi aussi. 206 00:14:18,451 --> 00:14:19,952 Merci beaucoup. 207 00:14:23,691 --> 00:14:25,909 On va fumer une cigarette ? 208 00:14:26,211 --> 00:14:27,790 C'est tellement ennuyeux. 209 00:14:40,171 --> 00:14:41,367 Quel est ton nom? 210 00:14:41,451 --> 00:14:43,294 -Lola. Toi? -Carmen. 211 00:14:47,331 --> 00:14:50,840 - Vous les aimez ? - Ils sont vraiment jolis. 212 00:14:51,451 --> 00:14:53,567 - Je peux avoir une cigarette ? - Ouais. 213 00:14:53,651 --> 00:14:56,447 - Vous n'en avez pas ? - Je ne peux pas fumer à la maison. 214 00:14:56,531 --> 00:14:58,047 Mon père me tuerait. 215 00:14:58,131 --> 00:15:00,149 - Quel âge as-tu? - 17. 216 00:15:01,491 --> 00:15:04,164 - Toi ? - 16, presque 17. 217 00:15:07,611 --> 00:15:10,682 - Où habites-tu ? - À Hortaleza. 218 00:15:13,051 --> 00:15:14,718 J'habite à Vallecas. 219 00:15:21,131 --> 00:15:23,367 Tu sais que je me fiance le mois prochain ? 220 00:15:23,451 --> 00:15:26,807 Ils ne te laissent pas fumer, mais tu peux te fiancer ? 221 00:15:26,891 --> 00:15:28,687 Tu n'as pas de petit ami ? 222 00:15:28,771 --> 00:15:30,964 Non, et je n'en veux pas. 223 00:15:32,131 --> 00:15:33,598 Tu n'es pas moche. 224 00:15:34,811 --> 00:15:36,967 Mais vous avez une mauvaise attitude ? 225 00:15:37,051 --> 00:15:39,247 Non, j'étudie pour devenir enseignant. 226 00:15:39,331 --> 00:15:41,847 Je ne dois donc dépendre de personne. 227 00:15:41,931 --> 00:15:44,807 Je veux ouvrir un salon de coiffure avec mon nom dessus, 228 00:15:44,891 --> 00:15:47,367 avec des lumières, des fauteuils en cuir, tout en léopard... 229 00:15:47,451 --> 00:15:51,407 - Tu étudies la coiffure ? - Non. Pas d'école pour moi. 230 00:15:51,491 --> 00:15:53,727 Un coiffeur qui n'a pas étudié la coiffure... 231 00:15:53,811 --> 00:15:55,767 Tu veux te laver les cheveux ? 232 00:15:56,571 --> 00:15:57,959 Allez-y doucement. 233 00:15:58,611 --> 00:16:01,687 Cela me rend fou. Les blancs nous disent d'être coiffeurs 234 00:16:01,771 --> 00:16:05,193 et toutes les filles gitanes étudient la coiffure. 235 00:16:07,691 --> 00:16:09,621 Alors, comment c'est l'école ? 236 00:16:10,891 --> 00:16:12,646 Vous ne vous ennuyez pas. 237 00:16:12,811 --> 00:16:14,647 Je suis le seul Gitan de la classe. 238 00:16:14,731 --> 00:16:16,198 Le seul Gitan ? 239 00:16:16,491 --> 00:16:18,007 Entouré de blancs ? 240 00:16:18,091 --> 00:16:21,776 C'est mieux que de rester à la maison et le nettoyage. 241 00:16:26,211 --> 00:16:28,141 Est-ce que je sens le tabac ? 242 00:16:30,131 --> 00:16:32,047 Pourquoi as-tu pris le pack ? 243 00:16:32,131 --> 00:16:35,465 Ils sont à nous, mais je vais les garder ! 244 00:16:47,851 --> 00:16:50,727 Tomates. Des citrons ! Deux kilos pour un euro ! 245 00:16:50,811 --> 00:16:53,443 Des oignons ! Deux kilos pour un euro ! 246 00:17:07,491 --> 00:17:09,287 Pourquoi tu ne vas pas à l'école ? 247 00:17:09,371 --> 00:17:11,447 Pourquoi? Je me marie dans un an. 248 00:17:11,531 --> 00:17:14,087 - Dépêchez-vous ou vous serez en retard. - D'accord. 249 00:17:14,171 --> 00:17:16,527 - Et comporte-toi bien. - Bien sûr! 250 00:17:16,611 --> 00:17:17,511 Étude! 251 00:17:24,771 --> 00:17:26,124 STAGIAIRE RECHERCHÉ 252 00:17:42,011 --> 00:17:45,407 - Bonjour. Le patron est là ? - Oui, vas-y. 253 00:17:45,491 --> 00:17:47,686 Je suis venu à propos de l'annonce. 254 00:17:48,971 --> 00:17:50,638 Mais tu es un gitan. 255 00:17:51,131 --> 00:17:52,272 Oui. Et alors ? 256 00:17:52,731 --> 00:17:54,050 Non, rien. 257 00:17:55,251 --> 00:17:58,367 - Ça te pose un problème ? - Je n'ai rien dit. 258 00:17:58,451 --> 00:18:00,030 Est-ce un problème ? 259 00:18:00,251 --> 00:18:03,167 Aucun problème. Calme-toi, ne t'énerve pas. 260 00:18:03,251 --> 00:18:06,527 Putain de blanc ! Allez vous faire foutre les gens ! 261 00:18:06,811 --> 00:18:10,527 Quel est le problème? Putain de Gypsy, tu fais du désordre ! 262 00:18:10,611 --> 00:18:12,407 Bonsoir, frères et sœurs. 263 00:18:12,491 --> 00:18:16,767 La dame pasteur et moi aimerions pour vous accueillir au nom de Jésus. 264 00:18:16,851 --> 00:18:17,988 Amen! 265 00:18:18,491 --> 00:18:20,607 Le culte sera différent ce soir. 266 00:18:20,691 --> 00:18:24,287 Le culte de ce soir sera plein de joie, plein de puissance. 267 00:18:24,371 --> 00:18:25,326 Amen! 268 00:18:25,611 --> 00:18:27,647 Je me vautrais, mes frères ! 269 00:18:27,731 --> 00:18:29,223 Se vautrer dans le péché, 270 00:18:29,451 --> 00:18:33,000 sombrer dans la drogue, l’alcool et la misère ! 271 00:18:33,251 --> 00:18:36,487 Il n'y avait pas de solution. Mais tu sais quoi ? 272 00:18:36,571 --> 00:18:38,847 Il y a quelqu'un de plus puissant que ça 273 00:18:38,931 --> 00:18:41,124 appelé Jésus de Nazareth. 274 00:18:41,231 --> 00:18:42,687 Combien d’entre vous disent « amen » ? 275 00:18:42,771 --> 00:18:43,771 Amen! 276 00:18:43,851 --> 00:18:46,487 - Combien disent « gloire à Dieu » ? - Gloire à Dieu ! 277 00:18:46,571 --> 00:18:48,367 - En son nom ? - Gloire ! 278 00:18:48,451 --> 00:18:50,908 - Dans sa gloire ? - Plus de gloire ! 279 00:18:51,611 --> 00:18:54,207 Alors, frères, prions Dieu. 280 00:18:54,291 --> 00:18:55,883 Merci, Père. 281 00:18:58,251 --> 00:19:01,767 Tu es le roi des rois, le seigneur des seigneurs. Père. 282 00:19:01,851 --> 00:19:03,957 Tu nous donnes la paix, Seigneur. 283 00:19:04,491 --> 00:19:06,684 Merci pour tout. 284 00:19:07,331 --> 00:19:09,875 Béni soit ton nom, mon Dieu. 285 00:19:13,931 --> 00:19:15,523 Sois béni. 286 00:19:16,371 --> 00:19:19,886 Bienheureux, béni, Béni sois-tu, Père. 287 00:19:20,531 --> 00:19:23,841 Tu es un saint, saint est ton nom. 288 00:19:27,251 --> 00:19:29,687 Mon Dieu et Père céleste ! 289 00:19:29,771 --> 00:19:31,647 Merci pour tout ! 290 00:19:31,731 --> 00:19:33,574 Au nom de Jésus ! 291 00:19:35,251 --> 00:19:37,883 Chantons et passons l'assiette. 292 00:19:42,931 --> 00:19:45,687 Tu es la plus belle de cette vie 293 00:19:45,771 --> 00:19:48,887 Tu es comme un jardin plein de fleurs 294 00:19:48,971 --> 00:19:54,034 Tu es comme la lune éclairant la nuit 295 00:19:55,411 --> 00:19:58,323 Tu es comme les étoiles qui brillent 296 00:19:58,611 --> 00:20:01,857 Tu es comme un jardin plein de fleurs 297 00:20:02,051 --> 00:20:06,647 Tu es comme la lune éclairer la nuit 298 00:20:07,531 --> 00:20:10,607 je te louerai Même si j'ai mille problèmes 299 00:20:10,691 --> 00:20:13,687 je te louerai Même si je suis vêtu de noir 300 00:20:13,771 --> 00:20:16,767 je te louerai Parce que ça en vaut la peine 301 00:20:16,851 --> 00:20:18,343 je te louerai 302 00:20:19,851 --> 00:20:22,887 je te louerai Même si j'ai mille problèmes 303 00:20:22,971 --> 00:20:26,047 je te louerai Même si je suis vêtu de noir 304 00:20:26,131 --> 00:20:29,207 je te louerai Parce que ça en vaut la peine 305 00:20:29,291 --> 00:20:30,783 je te louerai 306 00:20:33,051 --> 00:20:35,611 Tu es l'air 307 00:20:35,851 --> 00:20:39,647 Ce soir mon âme te rend grâce, Seigneur, 308 00:20:39,731 --> 00:20:43,076 car tu m'as pris, Seigneur, de ce marais 309 00:20:43,651 --> 00:20:46,487 et j'ai mis mes pieds sur une base solide, Seigneur. 310 00:20:46,571 --> 00:20:50,327 Et toi, Jésus-Christ, suis le roi de mon âme. 311 00:20:50,411 --> 00:20:51,878 Tu es l'air 312 00:20:52,171 --> 00:20:54,275 L'air que je respire 313 00:20:54,531 --> 00:20:57,716 Et les ténèbres me fuient, Seigneur. 314 00:20:58,011 --> 00:20:59,687 Merci pour tout ! 315 00:20:59,771 --> 00:21:01,636 Tu es l'air 316 00:21:01,891 --> 00:21:03,279 Tu es l'air 317 00:21:03,531 --> 00:21:06,204 L'air que je respire 318 00:21:36,251 --> 00:21:37,275 Carmen ! 319 00:21:41,491 --> 00:21:42,515 Carmen ! 320 00:21:43,011 --> 00:21:44,000 À venir! 321 00:21:44,651 --> 00:21:45,606 Venez ici. 322 00:21:46,171 --> 00:21:47,126 À venir. 323 00:21:51,331 --> 00:21:52,320 Quoi? 324 00:21:53,011 --> 00:21:53,911 Ici. 325 00:21:54,131 --> 00:21:56,767 Va chercher le pain, les hommes seront bientôt là. 326 00:21:56,851 --> 00:22:00,007 Ils peuvent aller le chercher. J'ai fait les lits toute la journée. 327 00:22:00,091 --> 00:22:02,207 Ne me mets pas en colère ou je te gifle. 328 00:22:02,291 --> 00:22:06,167 Tu es sur ton téléphone toute la journée et j'ai fait deux lits. C'est du travail ? 329 00:22:06,251 --> 00:22:07,480 Allez-y. 330 00:22:07,651 --> 00:22:09,927 Ce n'est pas juste. J'ai fait des trucs toute la journée. 331 00:22:10,011 --> 00:22:12,167 Viens ici, je veux te parler. 332 00:22:12,251 --> 00:22:15,687 Maintenant tu vas te fiancer, tu ne peux pas dire ces bêtises. 333 00:22:15,771 --> 00:22:19,287 Tu sais que tu ne peux pas faire ça dans la maison de ta belle-mère ? 334 00:22:19,371 --> 00:22:22,607 Ne les fais pas venir ici et m'embarrasse 335 00:22:22,691 --> 00:22:25,367 parce que tu ne peux pas être femme au foyer. 336 00:22:25,451 --> 00:22:28,847 Je t'ai appris à être une vraie femme au foyer gitane. 337 00:22:28,931 --> 00:22:32,047 Quand tu pars chez ta belle-mère, 338 00:22:32,131 --> 00:22:35,567 tu repasses les vêtements de ton fiancé, disposez-les, 339 00:22:35,651 --> 00:22:39,447 et s'il a besoin de dîner, tu le prépares. Personne ne devrait vous dire ça. 340 00:22:39,531 --> 00:22:41,637 Cela doit venir de vous. 341 00:22:41,731 --> 00:22:44,847 - Vas-y, bouge-le. - Je pense toujours que c'est injuste. 342 00:22:44,931 --> 00:22:47,207 Déplace-le ou je t'enlève ton portable. 343 00:22:47,291 --> 00:22:49,767 Ils veulent se fiancer et elle ne peut rien faire. 344 00:22:49,851 --> 00:22:52,687 Sa belle-mère viendra me mâcher. 345 00:22:52,771 --> 00:22:54,175 Allons-y, Jonas. 346 00:23:04,091 --> 00:23:05,285 Espèce de cochon ! 347 00:23:05,571 --> 00:23:07,967 J'ai dû cacher ta "lecture" sous le matelas. 348 00:23:08,051 --> 00:23:12,876 - Maman te tuerait. - Pour être cultivé, il faut lire. 349 00:23:49,451 --> 00:23:53,527 Mais il faut que ça se passe bien. Le couple doit s'entendre. 350 00:23:53,611 --> 00:23:55,167 C'est l'essentiel. 351 00:23:55,251 --> 00:23:57,287 - Tout va bien, papa. - Je sais. 352 00:23:57,371 --> 00:24:00,647 - Un peu plus haut. - Alors ça tombe comme une vague. 353 00:24:00,731 --> 00:24:02,323 Beau. Beau! 354 00:24:02,691 --> 00:24:05,087 - Est-ce que le ventilateur a l'air bien ici ? - Oui, adorable. 355 00:24:05,171 --> 00:24:07,447 Mettez vos talons où vous voulez. 356 00:24:07,531 --> 00:24:09,198 Je vais les mettre ici. 357 00:24:10,771 --> 00:24:13,527 - Comme ça. - Et adoucissez ça. 358 00:24:13,611 --> 00:24:16,331 - Les boucles d'oreilles ? - Mettez-les ici. 359 00:24:16,771 --> 00:24:17,671 Oui. 360 00:24:18,771 --> 00:24:19,840 Comme ça. 361 00:24:20,531 --> 00:24:24,487 Je vais te mettre du rougissement. Tu es pâle, ma fille. 362 00:24:24,571 --> 00:24:27,407 - Je suis tellement nerveux. - Pourquoi? Ne soyez pas nerveux. 363 00:24:27,491 --> 00:24:30,825 Le caméraman est là, les filles. Être joli! 364 00:24:35,571 --> 00:24:36,975 Il l'a emmenée 365 00:24:37,771 --> 00:24:39,175 Il l'a emmenée 366 00:24:39,691 --> 00:24:40,794 Très joli. 367 00:24:41,251 --> 00:24:43,357 - La mariée ! - Beau! 368 00:24:45,811 --> 00:24:49,527 Allons par ici pour bien paraître devant la caméra. 369 00:24:49,611 --> 00:24:51,541 Je serai au milieu. 370 00:24:52,371 --> 00:24:55,247 Fais-moi paraître plus mince. Ne filme pas mon ventre ! 371 00:24:55,331 --> 00:24:56,823 - Non! - Beau! 372 00:24:57,251 --> 00:24:59,927 - Faites la moue. - Déplacez-vous ! 373 00:25:00,011 --> 00:25:02,727 - Grand-mère, fronce-toi. - Plissez-vous. 374 00:25:02,811 --> 00:25:04,127 Vas-y, grand-mère. 375 00:25:04,211 --> 00:25:06,127 Maintenant, filmez le lit si joli. 376 00:25:06,211 --> 00:25:07,727 C'est magnifique. 377 00:25:07,811 --> 00:25:10,407 Ils ont tous donné ma petite-fille quelque chose 378 00:25:10,491 --> 00:25:12,007 parce qu'elle le mérite ! 379 00:25:12,091 --> 00:25:14,594 Voici le marié ! 380 00:25:15,211 --> 00:25:17,953 - D'où ? - Là-bas! 381 00:25:18,971 --> 00:25:21,644 Voici le marié ! 382 00:25:22,171 --> 00:25:25,083 Le marié ! Le marié arrive ! 383 00:25:27,251 --> 00:25:29,754 - Allons voir Rafa. - Bonjour! 384 00:25:38,251 --> 00:25:40,447 - Allons-y, Rafa ! - Quoi de neuf, mec ? 385 00:25:40,531 --> 00:25:43,647 - Hé, mon fils. Voici votre cousin. - Allons-y! 386 00:25:43,731 --> 00:25:45,647 - Super. - Nerveux, beau-frère ? 387 00:25:45,731 --> 00:25:47,087 - Très. - Félicitations. 388 00:25:47,171 --> 00:25:49,567 - Entrons à l'intérieur, les gars. - Quoi de neuf, Rafa ? 389 00:25:49,651 --> 00:25:53,007 - Qu'est-ce que je dis à la fille ? - J'y suis presque, cousin. 390 00:25:53,091 --> 00:25:57,565 - Il ne voulait pas proposer. - Maintenant tu es fiancé... 391 00:25:57,671 --> 00:26:00,327 On fait la fête après, mais ils ne le laisseront pas sortir. 392 00:26:00,411 --> 00:26:02,429 Il doit rester dans les parages. 393 00:26:04,531 --> 00:26:08,167 Ça devait être vous les gars ! Toujours en train de plaisanter ! 394 00:26:08,251 --> 00:26:11,327 - Bonjour, Mme Maria ! - Rien de bon là-dedans. 395 00:26:11,411 --> 00:26:14,043 Beaucoup moins avec votre raquette. 396 00:26:14,931 --> 00:26:16,287 Nous allons être en retard. 397 00:26:16,371 --> 00:26:18,747 - Où vas-tu ? - Des fiançailles. 398 00:26:18,831 --> 00:26:21,727 - Qui se fiance ? - Mon neveu Rafa. 399 00:26:21,811 --> 00:26:24,531 Papa, Miguel marche trop vite ! 400 00:26:24,971 --> 00:26:27,467 - Je te changerai plus tard. - Allez, Lola ! 401 00:26:27,551 --> 00:26:30,807 Votre fils va trop vite. Je vais tomber ! 402 00:26:30,891 --> 00:26:33,847 - Oh mon Dieu. - Tu te plains toujours de tes talons. 403 00:26:33,931 --> 00:26:35,068 Avez-vous vu? 404 00:26:35,531 --> 00:26:39,007 - Qu'est-ce que c'est? - Que pouvons-nous faire ? Patience. 405 00:26:39,091 --> 00:26:40,887 Tout se passera bien. 406 00:26:40,971 --> 00:26:42,847 Je veux juste que ça se passe bien. 407 00:26:42,931 --> 00:26:44,607 - Tout ira bien. - Oui. 408 00:26:44,691 --> 00:26:46,127 C'est ce que je veux. 409 00:26:46,211 --> 00:26:48,317 - C'est ça. - C'est ça. 410 00:26:48,651 --> 00:26:51,247 - Qui vient ? - Bonjour, famille. 411 00:26:51,331 --> 00:26:53,799 - Bon après-midi. - Bonjour. 412 00:26:54,691 --> 00:26:56,158 Bon après-midi. 413 00:26:59,011 --> 00:27:02,407 - Bon après-midi. - Qu'est-ce qui t'amène ici ? 414 00:27:02,491 --> 00:27:04,800 Mon fils Rafa 415 00:27:05,491 --> 00:27:07,647 j'adore ta fille Carmen. 416 00:27:07,731 --> 00:27:11,967 La vérité est qu'ils ont vu en secret pendant un moment. 417 00:27:12,051 --> 00:27:13,847 Avant que les gens ne le découvrent 418 00:27:13,931 --> 00:27:15,927 et cela se transforme en potins, 419 00:27:16,011 --> 00:27:18,367 nous allons l'officialiser comme de bons gitans. 420 00:27:18,451 --> 00:27:20,727 - Comment est ton fils ? - Mon fils est un bon garçon. 421 00:27:20,811 --> 00:27:22,567 Il ne fume pas et ne boit pas. 422 00:27:22,651 --> 00:27:25,487 C'est un casanier, pieux, travaille sur le marché. 423 00:27:25,571 --> 00:27:29,167 Bien. Tout ce que je peux te dire c'est que ma fille Carmen 424 00:27:29,251 --> 00:27:32,072 n'est jamais sorti 425 00:27:32,371 --> 00:27:34,652 sans être accompagné. 426 00:27:35,331 --> 00:27:37,127 Elle n'a jamais parlé à un garçon 427 00:27:37,211 --> 00:27:39,847 et il n'a même pas de téléphone portable 428 00:27:39,931 --> 00:27:41,767 parce que c'est la racine du mal aujourd'hui. 429 00:27:41,851 --> 00:27:42,751 Vrai. 430 00:27:43,171 --> 00:27:45,071 Mais de toute façon, 431 00:27:45,371 --> 00:27:47,327 elle a le dernier mot. 432 00:27:47,411 --> 00:27:48,552 Tous deux. 433 00:27:49,211 --> 00:27:50,200 Carmen ! 434 00:27:51,571 --> 00:27:53,326 Ma fille, viens ici ! 435 00:28:00,411 --> 00:28:03,482 Ma fille, cet homme est venu ici 436 00:28:03,691 --> 00:28:06,235 pour demander ta main pour son fils. 437 00:28:06,571 --> 00:28:09,993 Je lui ai dit que tu as le dernier mot. 438 00:28:12,771 --> 00:28:14,967 Voulez-vous être fiancée à son fils ? 439 00:28:15,051 --> 00:28:17,527 Oui, mais seulement si tu le veux, papa. 440 00:28:17,611 --> 00:28:18,927 Ensuite, c'est fait. 441 00:28:19,091 --> 00:28:21,730 Avec le respect de mon père 442 00:28:22,011 --> 00:28:25,128 et consentement, je vous la donne. 443 00:28:25,951 --> 00:28:27,467 Voici ton beau-père. 444 00:28:27,551 --> 00:28:29,167 Prenez bien soin d'elle. 445 00:28:29,251 --> 00:28:30,151 Bien. 446 00:28:30,411 --> 00:28:32,647 - Où est le fiancé ? - Rafa ! 447 00:28:32,731 --> 00:28:34,207 Raphaël. Son père. 448 00:28:34,291 --> 00:28:36,487 - Votre beau-père. - Bonjour. 449 00:28:36,571 --> 00:28:37,471 Mon fils. 450 00:28:37,571 --> 00:28:39,414 Prends soin d'elle, hein ? 451 00:28:39,531 --> 00:28:42,426 - Allons boire un verre. - Au bar ! 452 00:28:43,691 --> 00:28:45,446 Aux heureux couples ! 453 00:28:46,291 --> 00:28:48,046 Allons au bar. 454 00:28:49,171 --> 00:28:51,287 - Hé! - Hé, parce que ! Comment vas-tu? 455 00:28:51,371 --> 00:28:54,167 - Ravi de vous voir. - Pareil ici. On se voit à l'étage. 456 00:28:54,251 --> 00:28:56,620 - Nous prendrons un verre. - D'accord. 457 00:28:57,611 --> 00:28:59,847 Dépêche-toi, maman, tout le monde est à l'étage. 458 00:28:59,931 --> 00:29:02,007 Je ne peux pas avec ces talons, Lola. 459 00:29:02,091 --> 00:29:06,039 - Pourquoi porter des talons hauts ? - Il faut se montrer. 460 00:29:06,571 --> 00:29:09,483 - Belle-sœur! - Oh, chérie ! 461 00:29:10,771 --> 00:29:12,687 Lola, regarde comme je suis jolie ! 462 00:29:12,771 --> 00:29:16,407 Que faites-vous, les filles ? Tu es ravissante. 463 00:29:16,491 --> 00:29:18,684 Très jolie. Comment vas-tu? 464 00:29:18,771 --> 00:29:20,438 Où est le couple ? 465 00:29:22,291 --> 00:29:24,047 Regardez, ils sont là. 466 00:29:24,131 --> 00:29:27,087 Flor, disons bonjour au couple. 467 00:29:27,171 --> 00:29:29,452 - C'est lourd ? - Oui, très. 468 00:29:36,251 --> 00:29:38,967 - Salut! - Avec qui es-tu venu ? 469 00:29:39,051 --> 00:29:41,327 - C'est une belle journée. - Salut, oncle Paco. 470 00:29:41,411 --> 00:29:43,607 Salut Rafa. Félicitations. 471 00:29:43,691 --> 00:29:45,488 Lola, tu es jolie. 472 00:29:45,731 --> 00:29:47,562 Toi aussi, mec. 473 00:29:47,851 --> 00:29:49,927 - Présentez-nous votre fiancée. - Oui. 474 00:29:50,011 --> 00:29:52,367 Carmen ! C'est mon oncle Paco. 475 00:29:52,451 --> 00:29:55,434 Mon Seigneur, si jolie. Que Dieu te bénisse. 476 00:29:55,651 --> 00:29:59,687 je ne peux pas imaginer à quoi vous ressemblerez le jour de votre mariage ! 477 00:29:59,771 --> 00:30:02,327 - C'est sa fille, Lola. - Nous nous sommes rencontrés. 478 00:30:02,411 --> 00:30:05,131 - Tu es si jolie. - Toi aussi. 479 00:30:05,811 --> 00:30:06,952 Carmen. Viens! 480 00:30:07,971 --> 00:30:09,802 Eh bien, tu sais, 481 00:30:10,091 --> 00:30:12,899 un engagement en entraîne un autre. 482 00:30:13,011 --> 00:30:14,766 J'ai besoin de plus de poulet. 483 00:30:14,851 --> 00:30:16,606 Aux heureux couples ! 484 00:30:23,371 --> 00:30:24,687 Les voilà ! 485 00:30:36,451 --> 00:30:38,644 Je n'ai pas de fourchette. Papa. 486 00:30:38,731 --> 00:30:41,188 Puis mangez-le avec vos mains. 487 00:30:41,331 --> 00:30:42,647 Aux fiancés ! 488 00:30:42,771 --> 00:30:44,124 Aux fiancés ! 489 00:30:44,411 --> 00:30:47,207 - A ma belle-fille ! - Hourra ! 490 00:30:47,291 --> 00:30:49,207 Elle est comme une fille pour moi ! 491 00:30:49,291 --> 00:30:50,887 Aux heureux couples ! 492 00:30:50,971 --> 00:30:53,678 - A ma belle-fille ! - Olé ! 493 00:30:54,171 --> 00:30:56,844 - Mon petit-fils ! - Olé ! 494 00:30:57,571 --> 00:30:59,501 A ma belle-fille ! 495 00:31:07,331 --> 00:31:10,287 - Comment va le beau fiancé ? - Super. La nourriture est excellente. 496 00:31:10,371 --> 00:31:12,647 N'est-ce pas ? La nourriture est excellente. 497 00:31:12,731 --> 00:31:14,767 - Que dit la fiancée ? - Super. 498 00:31:14,851 --> 00:31:16,869 - Bien, n'est-ce pas ? - Oui. 499 00:31:18,971 --> 00:31:22,217 Voyons ce que dit le père du fiancé. 500 00:31:22,771 --> 00:31:26,447 Puissent-ils être heureux et j'ai beaucoup d'enfants. 501 00:31:26,531 --> 00:31:27,964 - D'accord? - D'accord. 502 00:31:29,611 --> 00:31:31,015 Inclinez-le de cette façon. 503 00:31:31,131 --> 00:31:32,484 C'est ça. 504 00:31:32,771 --> 00:31:34,487 Maintenant, ça se passe bien. 505 00:31:34,571 --> 00:31:39,571 Maintenant, un peu de chant et de danse. C'est une fête de fiançailles. 506 00:31:41,051 --> 00:31:42,455 Il l'a emmenée 507 00:31:43,131 --> 00:31:44,535 Il l'a emmenée 508 00:31:52,491 --> 00:31:54,049 Il l'a emmenée 509 00:31:54,571 --> 00:31:57,756 La prunelle de mes yeux c'est d'être marié 510 00:32:02,491 --> 00:32:04,231 La prunelle de mes yeux 511 00:32:04,491 --> 00:32:06,800 Est fiancé 512 00:32:09,091 --> 00:32:11,651 La prunelle de mes yeux 513 00:32:46,051 --> 00:32:47,791 Avec sa peau brune 514 00:32:52,611 --> 00:32:54,647 Avec sa peau brune 515 00:32:54,931 --> 00:32:56,831 Pour que Carmen danse 516 00:32:57,291 --> 00:32:59,122 Pour qu'elle danse 517 00:33:08,851 --> 00:33:10,567 Pour que Carmen danse 518 00:33:10,651 --> 00:33:12,551 Pour qu'elle danse 519 00:33:17,411 --> 00:33:19,254 Pour que Carmen danse 520 00:33:19,451 --> 00:33:21,282 Pour qu'elle danse 521 00:33:25,931 --> 00:33:29,087 Maman, je vais à l'association, d'accord ? 522 00:33:29,171 --> 00:33:31,364 Ne sois pas en retard pour le dîner. 523 00:33:31,491 --> 00:33:32,560 D'accord. 524 00:34:29,091 --> 00:34:30,479 RRIVE 525 00:34:30,731 --> 00:34:33,714 LESB : SALUT ! Je viens de Parla, et toi ? 526 00:34:37,771 --> 00:34:39,398 DEPUIS HORTALEZA 527 00:34:44,331 --> 00:34:47,368 LESB : J'AI 18 ANS. ET VOUS ? 528 00:34:47,651 --> 00:34:49,932 RRETTYGYPSY : 16, PRESQUE 17 529 00:34:50,091 --> 00:34:51,144 LESB : UN BÉBÉ 530 00:34:59,131 --> 00:35:01,149 RRETTYGYPSY : PAS VRAIMENT 531 00:35:04,051 --> 00:35:06,087 HOMME MARIÉ MATURE 532 00:35:06,331 --> 00:35:10,981 HOMME MARIÉ MATURE : J'AI GOTA CAM. TU ES UNE VRAIE G YRSY ? 533 00:35:13,051 --> 00:35:15,508 LESB : TU VAS DANS LES BARS GAY ? 534 00:35:21,291 --> 00:35:23,725 RRETTYGYPSY : PAS VRAIMENT 535 00:35:28,691 --> 00:35:30,124 JAMAIS 536 00:35:40,211 --> 00:35:43,726 ÊTES-VOUS JOLIE ? 537 00:35:49,171 --> 00:35:51,715 LESB : HA HA. NORMALE. ET TOI? 538 00:35:58,331 --> 00:36:00,970 JE SUIS TRÈS JOLIE 539 00:36:08,971 --> 00:36:10,529 Je ne suis pas mauvais 540 00:36:12,851 --> 00:36:15,167 Salut. Puis-je avoir le stand 6, s'il vous plaît ? 541 00:36:15,251 --> 00:36:17,958 - Oui, prenez le stand 6. - Merci. 542 00:36:18,571 --> 00:36:19,887 Vous êtes les bienvenus. 543 00:36:28,131 --> 00:36:30,847 LESB : Et si on se rencontrait ? DANS LE QUARTIER GAY 544 00:36:30,931 --> 00:36:34,287 LESB : À MOINS QUE JE SOIT ARRÊTÉ POUR RENCONTRER UN BÉBÉ 545 00:36:34,371 --> 00:36:37,880 LESB : DONNEZ-MOI VOTRE NUMÉRO ET NOUS POUVONS ENVOYER DES SMS 546 00:36:46,571 --> 00:36:47,471 Au revoir. 547 00:36:55,891 --> 00:36:57,647 Nous n'avons rien vendu. 548 00:36:57,731 --> 00:37:00,275 Sur ce marché, par cette chaleur, 549 00:37:00,371 --> 00:37:02,126 nous ne faisons rien. 550 00:37:02,411 --> 00:37:03,311 Carmen. 551 00:37:04,371 --> 00:37:06,527 Vous venez faire un tour au marché ? 552 00:37:06,611 --> 00:37:08,047 Papa, je peux l'accompagner ? 553 00:37:08,131 --> 00:37:09,967 Très bien, mais ne tardez pas. 554 00:37:10,051 --> 00:37:13,667 Tu es le seul à vendre n'importe quoi. Vous entendez ? 555 00:37:13,751 --> 00:37:15,667 J'ai dit à la fille qu'elle pouvait faire une promenade. 556 00:37:15,751 --> 00:37:18,347 Laisse-la, pauvre fille. Elle est là toute la matinée. 557 00:37:18,431 --> 00:37:20,207 Elle peut aller se promener. 558 00:37:20,291 --> 00:37:23,087 Alors, comment se sont passés les fiançailles ? Vous êtes-vous amusé ? 559 00:37:23,171 --> 00:37:25,452 Oui. Tu étais si jolie. 560 00:37:26,691 --> 00:37:29,447 Tu m'as empêché de fumer toute la semaine. 561 00:37:29,531 --> 00:37:31,447 C'est cinq dollars le paquet. 562 00:37:31,531 --> 00:37:36,607 Alors, parle-moi de Rafa. j'ai été je te cherche pour que tu me le dises. 563 00:37:36,691 --> 00:37:39,487 - Je ne sais pas, c'est un bon garçon. - C'est tout ? 564 00:37:39,571 --> 00:37:42,807 Dis m'en plus. A-t-il été avec une fille en cachette ? 565 00:37:42,891 --> 00:37:44,734 Est-ce qu'il a parlé de moi ? 566 00:37:46,011 --> 00:37:48,287 Je ne sais pas. Ils habitent à Villaverde. 567 00:37:48,371 --> 00:37:51,091 Je le vois seulement aux trucs de famille. 568 00:37:52,411 --> 00:37:56,167 La première fille avec qui il a été "en catimini", c'était toi, mais... 569 00:37:56,251 --> 00:37:57,604 Je ne sais pas. 570 00:37:57,891 --> 00:38:00,084 Recherchez-le sur Instagram. 571 00:38:00,171 --> 00:38:03,487 Mais il est mignon, ce visage, ces yeux... Il est magnifique. 572 00:38:03,571 --> 00:38:06,993 - Vrai ou pas ? - Ouais, mon cousin est mignon. 573 00:38:36,931 --> 00:38:37,886 Maman! 574 00:38:39,011 --> 00:38:41,206 Quand est l'anniversaire de Rafa ? 575 00:38:41,491 --> 00:38:43,595 Mois prochain. Pourquoi? 576 00:38:43,891 --> 00:38:45,646 Je voulais juste savoir. 577 00:38:53,731 --> 00:38:56,487 Reinaldo, s'il te plaît. La dernière fois, d'accord ? 578 00:38:56,571 --> 00:38:57,471 "À la récréation 579 00:38:57,731 --> 00:39:00,363 les enfants jouent au basket." 580 00:39:00,651 --> 00:39:02,318 Quel est le sujet ? 581 00:39:02,771 --> 00:39:05,228 Je ne sais pas. « Basket-ball » ? 582 00:39:05,531 --> 00:39:08,327 - Pensez-y. - Je ne sais pas. 583 00:39:08,411 --> 00:39:11,407 - Allez, ou tu vas échouer ! - Je veux aller jouer au football. 584 00:39:11,491 --> 00:39:14,607 - Le dernier, s'il vous plaît. - S'il te plaît, laisse-moi partir. 585 00:39:14,691 --> 00:39:17,207 Mes amis sont dehors et je suis là comme un con. 586 00:39:17,291 --> 00:39:19,748 - Mais... - Laisse-moi partir, s'il te plaît ! 587 00:39:19,891 --> 00:39:22,435 - Continuez alors. - Merci, Raqui. 588 00:39:25,251 --> 00:39:28,231 - Mettez-en cinq sur une main. - Cinq. 589 00:39:28,691 --> 00:39:31,647 Et trois de l'autre. Bon, additionnez-le. 590 00:39:31,731 --> 00:39:34,552 Un, deux, trois, quatre, cinq, 591 00:39:34,851 --> 00:39:36,430 six, sept, huit. 592 00:39:36,651 --> 00:39:39,985 Mettez les chiffres vous venez d'additionner. 593 00:39:41,411 --> 00:39:44,487 Etes-vous sûr tu veux être enseignant ? 594 00:39:44,571 --> 00:39:46,940 J'ai beaucoup de patience. 595 00:39:49,931 --> 00:39:50,831 Continue. 596 00:39:57,411 --> 00:39:58,639 Le suivant. 597 00:40:01,222 --> 00:40:04,481 - Ce type est fiancé, non ? - Oui, il est avec Noémi. 598 00:40:04,571 --> 00:40:07,367 Depuis 6 mois maintenant, ils veulent se marier bientôt. 599 00:40:07,451 --> 00:40:09,207 - Ils forment un bon couple. - Oui. 600 00:40:09,291 --> 00:40:12,447 - Ils ont l'air si gentils. - Quand est-ce que tu te fiance ? 601 00:40:12,531 --> 00:40:14,327 Quand le Prince Charmant arrive. 602 00:40:14,411 --> 00:40:16,254 Ce garçon brun est mignon. 603 00:40:16,571 --> 00:40:18,326 Il est alors tout à toi. 604 00:40:24,411 --> 00:40:26,429 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 605 00:40:30,211 --> 00:40:32,767 - J'ai vu ton cousin l'autre jour. - Pourquoi? 606 00:40:32,851 --> 00:40:34,927 Elle a un stand au marché. 607 00:40:35,011 --> 00:40:37,380 On dit qu'elle est un peu bizarre. 608 00:40:38,771 --> 00:40:40,687 Je l'aime bien, elle est différente. 609 00:40:40,771 --> 00:40:41,840 Bien sûr. 610 00:40:45,171 --> 00:40:48,593 Un seul propriétaire. La voiture est en parfait état. 611 00:40:55,171 --> 00:40:57,715 Le gros n’a jamais le ballon. 612 00:40:57,971 --> 00:41:01,129 - José, passe-lui le ballon ! - Fermez-la. 613 00:41:02,451 --> 00:41:03,713 Tu es si mauvais. 614 00:41:06,571 --> 00:41:07,640 Prends ça ! 615 00:41:09,491 --> 00:41:12,403 Raqui, c'est quoi cette tour ? 616 00:41:16,411 --> 00:41:19,367 Quand ils ont construit la route M30, ils ont déplacé les gens ici 617 00:41:19,451 --> 00:41:21,447 et la police les surveillait de là. 618 00:41:21,531 --> 00:41:23,637 Comme si nous étions des criminels. 619 00:41:27,771 --> 00:41:29,568 -Lola. - Quoi? 620 00:41:29,851 --> 00:41:33,097 Vous avez le courage de sortir d'ici. 621 00:41:33,611 --> 00:41:35,847 Qui a dit que je voulais sortir ? 622 00:41:35,931 --> 00:41:39,847 J'ai mon père, ma mère, mon frère, ma famille. 623 00:41:39,931 --> 00:41:42,212 J'ai tout ici, Paqui. 624 00:41:43,131 --> 00:41:44,031 Regardez... 625 00:41:44,331 --> 00:41:47,226 Je te connais depuis que tu as dix ans 626 00:41:47,491 --> 00:41:49,709 et si tu as besoin de quelque chose, 627 00:41:50,011 --> 00:41:52,287 tu sais que tu peux compter sur moi. 628 00:41:52,371 --> 00:41:53,512 C'est parti... 629 00:41:57,691 --> 00:42:00,327 Tu auras des problèmes parce que tu es un gitan. 630 00:42:00,411 --> 00:42:02,967 Et tu connais les gitans je ne comprends pas les gens comme toi. 631 00:42:03,051 --> 00:42:07,287 Hé, Paqui, c'est quoi quelqu'un qui étudie les oiseaux appelés ? 632 00:42:07,371 --> 00:42:09,447 Est-ce que tu me déranges ? 633 00:42:09,531 --> 00:42:11,032 Non, je suis sérieux. 634 00:42:11,891 --> 00:42:13,607 - Quoi? - Comment ça s'appelle ? 635 00:42:13,691 --> 00:42:14,927 Un ornithologue. 636 00:42:15,011 --> 00:42:17,882 Eh bien, je vais être... un orni... 637 00:42:18,271 --> 00:42:20,087 - Tu sais. - Un ornithologue. 638 00:42:20,171 --> 00:42:21,598 - C'est ça. - Oui. 639 00:42:21,891 --> 00:42:24,962 C'est beau, le monde des oiseaux. 640 00:42:29,251 --> 00:42:33,637 Il est tard, mon père va me crier dessus. J'y vais, d'accord ? 641 00:42:34,091 --> 00:42:35,583 À demain. 642 00:42:35,931 --> 00:42:38,124 A demain, mon oiseau. 643 00:43:25,611 --> 00:43:26,635 Carmen ! 644 00:43:26,931 --> 00:43:28,000 Réveillez-vous! 645 00:43:28,771 --> 00:43:30,910 Carmen. Venez voir! 646 00:43:31,211 --> 00:43:33,047 Je veux te montrer quelque chose. 647 00:43:33,131 --> 00:43:34,962 Allons-y, Carmen ! 648 00:43:35,251 --> 00:43:39,111 J'arrive, espèce de peste. Que veux-tu que je voie ? 649 00:43:42,131 --> 00:43:44,201 je suis un oiseau 650 00:43:46,331 --> 00:43:47,650 C'est joli ! 651 00:43:48,571 --> 00:43:50,004 C'est beau. 652 00:43:50,971 --> 00:43:52,677 Ce Rafa... 653 00:43:53,211 --> 00:43:55,645 Rafa aime Carmen 654 00:43:56,251 --> 00:43:58,685 Carmen aime Rafa 655 00:44:12,291 --> 00:44:14,835 Donne-moi une de mes cigarettes. 656 00:44:15,051 --> 00:44:15,951 Eh bien, 657 00:44:16,211 --> 00:44:17,527 nos cigarettes. 658 00:44:19,131 --> 00:44:21,407 Nous sommes à court d'argent. Ils ne dureront pas éternellement. 659 00:44:21,491 --> 00:44:22,844 Alors achetez-en. 660 00:44:25,931 --> 00:44:28,475 - Ici. - Donnez-moi le briquet. 661 00:44:34,451 --> 00:44:35,504 Qu'est-ce que c'est ça? 662 00:44:38,011 --> 00:44:39,080 Était-ce vous ? 663 00:44:40,731 --> 00:44:41,872 Êtes-vous sourd ? 664 00:44:43,291 --> 00:44:44,792 Mais pourquoi ? 665 00:44:48,531 --> 00:44:50,123 Es-tu un idiot ? 666 00:44:51,811 --> 00:44:54,567 Tout le monde l'a vu et pense que c'était Rafa ! 667 00:44:54,651 --> 00:44:56,847 - Je suis désolé, Carmen. - Tu es désolé ? 668 00:44:56,931 --> 00:44:58,686 Et pourquoi dessiner des cœurs ? 669 00:44:58,851 --> 00:45:01,483 Les cœurs sont pour les amoureux ! 670 00:45:04,291 --> 00:45:07,247 Rafa a raison. Tu fais partie de ces filles bizarres, n'est-ce pas ? 671 00:45:07,331 --> 00:45:08,296 Regardez-moi! 672 00:45:08,771 --> 00:45:10,964 Je t'ai dit de me regarder. 673 00:45:11,131 --> 00:45:14,114 Tu es une putain de gouine, n'est-ce pas ? 674 00:45:15,291 --> 00:45:19,047 Écoute, ne te méprends pas sur moi, vous me rendez malade ! 675 00:45:19,131 --> 00:45:20,234 Vraiment malade. 676 00:45:22,371 --> 00:45:24,038 Sale putain de gouine ! 677 00:45:44,851 --> 00:45:47,046 Bonsoir, Mme Maria. 678 00:45:49,531 --> 00:45:51,167 - Soirée. - Salut, chérie. 679 00:45:51,251 --> 00:45:53,269 - Comment vas-tu? - Eh bien... 680 00:45:55,131 --> 00:45:57,807 Je suis venu voir Lola. Est-elle malade ? 681 00:45:57,891 --> 00:46:00,687 Je ne sais pas. Elle ne s'est pas levée du lit depuis 2 jours. 682 00:46:00,771 --> 00:46:02,727 Elle n'a pas de fièvre. 683 00:46:02,811 --> 00:46:05,087 Je pense qu'elle a argumenté avec les blancs à l'école 684 00:46:05,171 --> 00:46:07,127 et il ne veut pas me le dire. 685 00:46:07,211 --> 00:46:08,927 Je vais lui parler. 686 00:46:09,011 --> 00:46:11,167 Pendant que je prépare le dîner, d'accord ? 687 00:46:11,251 --> 00:46:15,199 - Paco, comment vas-tu ? - Bien. Salut, Raqui. 688 00:46:16,811 --> 00:46:17,880 Puis-je? 689 00:46:23,931 --> 00:46:25,861 Qu'est-ce qui ne va pas? 690 00:46:27,331 --> 00:46:30,287 Vous avez sauté l'association et l'école, dit ta mère. 691 00:46:30,371 --> 00:46:32,126 Vous n'avez pas l'air malade. 692 00:46:35,891 --> 00:46:38,234 Mais tu baisses les yeux. 693 00:46:39,891 --> 00:46:42,359 C'est l'école ou tes parents ? 694 00:46:46,331 --> 00:46:47,231 Venez ici. 695 00:46:48,811 --> 00:46:50,039 Qu'est-ce que c'est? 696 00:46:51,091 --> 00:46:52,056 Qu'est-ce que c'est? 697 00:46:52,291 --> 00:46:54,487 Raqui, je ne vais plus à l'école. 698 00:46:54,571 --> 00:46:56,727 Pourquoi? Pour étudier toute la journée 699 00:46:56,811 --> 00:46:58,483 et puis on me dit, 700 00:46:58,731 --> 00:47:01,607 "Tu es une gitane, va étudier la coiffure. 701 00:47:01,691 --> 00:47:04,060 C'est ce que nous faisons tous, Paqui. 702 00:47:04,411 --> 00:47:06,687 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'école ? 703 00:47:06,771 --> 00:47:09,567 Non, Paqui, ça ne sert à rien de te parler. 704 00:47:09,651 --> 00:47:14,287 Je n'ai pas fait d'effort avec toi pour entendre cette merde. Qu'est-ce qui ne va pas? 705 00:47:14,371 --> 00:47:16,687 Je déteste être une femme, Raqui. 706 00:47:16,771 --> 00:47:20,195 Ça veut juste dire avoir des enfants, un mari, 707 00:47:20,491 --> 00:47:21,887 une maison à nettoyer, 708 00:47:21,971 --> 00:47:25,327 s'occuper des enfants, changer les couches toute la journée... 709 00:47:25,411 --> 00:47:29,127 Non, c'est la vie de ma mère. Je n'en veux pas. 710 00:47:29,211 --> 00:47:32,967 Je veux voyager, obtenir un diplôme, pouvoir fumer 711 00:47:33,051 --> 00:47:34,439 sans se cacher. 712 00:47:34,691 --> 00:47:36,687 Vous savez que c'est impossible. 713 00:47:36,771 --> 00:47:40,719 - Tu peux faire ce que tu veux, Lola. - Non, Paqui. 714 00:47:42,211 --> 00:47:45,808 Nous, les filles gitanes nous n'avons même pas nos rêves. 715 00:47:47,011 --> 00:47:49,468 Chéri, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 716 00:47:49,611 --> 00:47:50,927 Rien, Paqui. 717 00:47:54,331 --> 00:47:55,286 Lola. 718 00:47:55,571 --> 00:47:58,927 Oublie ça, Raqui, il ne m'est rien arrivé. 719 00:47:59,011 --> 00:48:01,115 Rien? Qu'est-ce que c'est? 720 00:48:06,331 --> 00:48:08,349 Je la rends malade, Paqui ! 721 00:48:15,291 --> 00:48:19,590 La plus belle personne m'a dit que je la rendais malade. 722 00:48:23,011 --> 00:48:24,330 Venez ici. 723 00:48:28,971 --> 00:48:30,359 Petit... 724 00:48:33,851 --> 00:48:35,343 Je t'aime énormément. 725 00:48:37,811 --> 00:48:40,647 Je n'ai pas proposé, je viens de l'emmener dans le garage. 726 00:48:40,731 --> 00:48:42,047 Aucune proposition, rien. 727 00:48:42,131 --> 00:48:45,127 J'ai proposé à 14 ans, mais il n'y a pas eu de mariage. 728 00:48:45,211 --> 00:48:47,607 Si c'était le cas maintenant, je ne me marierais pas. 729 00:48:47,691 --> 00:48:50,127 La vie va trop loin, ce n'est plus comme avant. 730 00:48:50,211 --> 00:48:53,887 A 14 ans tu es tombé amoureux et je suis parti avec ton petit ami. 731 00:48:53,971 --> 00:48:55,767 - Vrai. - C'est exact. 732 00:48:55,851 --> 00:48:59,927 Maintenant, ils se proposent, mais les parents faisaient ça. 733 00:49:00,011 --> 00:49:02,367 Ils sautent le « oui » et se lancent. 734 00:49:02,451 --> 00:49:05,727 Tu es ma nouvelle famille, tu sais que nous sommes des vendeurs ambulants. 735 00:49:05,811 --> 00:49:07,927 C'est de haut en bas. Parfois, la police confisque... 736 00:49:08,011 --> 00:49:11,487 Ne vous inquiétez pas, si vous êtes fauché, nous vous soutenons. 737 00:49:11,571 --> 00:49:13,607 - C'est à ça que sert la famille, non ? - D'accord. 738 00:49:13,691 --> 00:49:17,527 À quelle fréquence un fils se marie-t-il ? À quelle fréquence ma fille se marie-t-elle ? 739 00:49:17,611 --> 00:49:20,207 Alors n’épargnons aucune dépense. 740 00:49:20,291 --> 00:49:23,127 - Tu es si jolie, ma fille. - Une assiette. 741 00:49:23,211 --> 00:49:25,207 L'autre jour Je parlais à mon cousin. 742 00:49:25,291 --> 00:49:27,207 Elle t'a vu avec La Chata. 743 00:49:27,291 --> 00:49:31,167 Votre cousine est comme d'habitude. Quand vous emménagez, elle est bannie. 744 00:49:31,251 --> 00:49:33,927 Cela dépend de moi aussi. Ne changez pas de sujet. 745 00:49:34,011 --> 00:49:37,847 La Chata est une tarte. Je flirte juste pour la garder heureuse. 746 00:49:37,931 --> 00:49:40,047 Tu penses que ça va flirter avec des tartes ? 747 00:49:40,131 --> 00:49:43,127 - Quoi? Êtes-vous jaloux? - Non, pas jaloux. Énervé. 748 00:49:43,211 --> 00:49:44,527 Ne me manque plus de respect. 749 00:49:44,611 --> 00:49:47,447 N'élève pas la voix, surtout devant mes parents. 750 00:49:47,531 --> 00:49:49,887 Ne me manque pas de respect. Ni vous ni personne d’autre. 751 00:49:49,971 --> 00:49:52,847 Avec l'argent des fiançailles J'ouvre un salon de coiffure. 752 00:49:52,931 --> 00:49:55,727 Si je l'accepte. Tu dois prendre soin de moi 753 00:49:55,811 --> 00:49:58,355 et les enfants que nous avons, compris ? 754 00:50:09,891 --> 00:50:11,207 Maman, laisse-moi dormir. 755 00:50:11,291 --> 00:50:14,362 Regarde ce que j'ai acheté pour ton cousin. 756 00:50:14,651 --> 00:50:16,887 Ne sont-ils pas gentils ? Ils coûtent 30 euros. 757 00:50:16,971 --> 00:50:18,112 Laisse-moi dormir. 758 00:50:18,291 --> 00:50:20,964 Lola, pour l'amour de Dieu, lève-toi ! 759 00:50:21,211 --> 00:50:23,404 - Allez. - Laisse-moi dormir. 760 00:50:24,251 --> 00:50:26,526 Écoute, Lola, arrête ces conneries ! 761 00:50:26,811 --> 00:50:29,447 Nous allons à la fête d'anniversaire de ton cousin. 762 00:50:29,531 --> 00:50:31,567 Je ne veux pas y aller, maman. 763 00:50:31,651 --> 00:50:35,007 je te donne une heure pour habiller et réparer votre visage. 764 00:50:35,091 --> 00:50:36,487 Est-ce que tu m'écoutes ? 765 00:50:36,571 --> 00:50:39,153 Arrêtez ces conneries, j'en ai marre. 766 00:50:39,731 --> 00:50:41,749 Tu es toujours le même. 767 00:50:44,451 --> 00:50:46,646 Joyeux anniversaire à toi 768 00:50:55,091 --> 00:50:56,934 Joyeux anniversaire à toi 769 00:51:12,651 --> 00:51:14,243 Le gâteau ! 770 00:51:16,851 --> 00:51:18,523 Au fiancé ! 771 00:51:18,811 --> 00:51:20,244 A mon fils ! 772 00:51:21,091 --> 00:51:26,091 - Au plus grand fiancé du monde ! - A ma belle-fille ! 773 00:51:26,251 --> 00:51:27,151 Copain! 774 00:51:28,091 --> 00:51:30,284 Coupeons le gâteau, ma fille. 775 00:51:31,771 --> 00:51:34,842 Mon pote, je vais te donner une voiture. 776 00:51:36,411 --> 00:51:39,323 Coupe-moi un morceau aussi. Je meurs de faim. 777 00:51:42,771 --> 00:51:46,894 - Les gars veulent plus de vin. - C'est au frigo. 778 00:52:00,051 --> 00:52:01,630 Êtes-vous en colère contre moi? 779 00:52:03,851 --> 00:52:06,607 Lola, tu dois comprendre, toi et moi sommes différents. 780 00:52:06,691 --> 00:52:08,270 Je suis une fille normale. 781 00:52:10,571 --> 00:52:12,407 Toi et moi devons nous entendre. 782 00:52:12,491 --> 00:52:15,687 Tu es le cousin de mon fiancé et nous devons être amis. 783 00:52:15,771 --> 00:52:17,287 Mais juste des amis, pas plus. 784 00:52:17,371 --> 00:52:18,727 Ne vous faites pas de fausses idées. 785 00:52:18,811 --> 00:52:22,496 Je pense que c'est toi avec une mauvaise idée. 786 00:53:18,931 --> 00:53:20,034 Écoute, 787 00:53:20,891 --> 00:53:21,791 tu... 788 00:53:24,451 --> 00:53:27,487 - Depuis combien de temps es-tu gouine ? - Merde. Carmen. 789 00:53:27,571 --> 00:53:29,847 Ne vous fâchez pas, je suis curieux. 790 00:53:29,931 --> 00:53:33,247 Tu es le premier... « muncheur de tapis » que j'ai jamais rencontré. 791 00:53:33,331 --> 00:53:36,287 - Ne m'appelle pas comme ça, Carmen. - D'accord, détends-toi. 792 00:53:36,371 --> 00:53:39,443 Ne vous fâchez pas, je plaisantais. 793 00:53:41,531 --> 00:53:45,040 Mais dis-moi... as-tu eu une petite amie ? 794 00:53:45,211 --> 00:53:46,166 Non? 795 00:53:47,211 --> 00:53:50,328 Mais tu as embrassé une fille. 796 00:53:50,611 --> 00:53:51,714 Jamais? 797 00:53:52,771 --> 00:53:55,403 Oh, elle n'a jamais embrassé une fille ! 798 00:53:55,691 --> 00:53:59,025 Il n'en reste que deux, vous devrez en acheter plus. 799 00:53:59,971 --> 00:54:03,305 Dis-moi, si tu n'as jamais embrassé une fille, 800 00:54:03,451 --> 00:54:05,047 comment sais-tu que tu les aimes ? 801 00:54:05,131 --> 00:54:08,007 C'est vous l'expert, comme si tu couchais avec Rafa... 802 00:54:08,091 --> 00:54:09,056 Ouais, bien sûr. 803 00:54:11,331 --> 00:54:12,400 Prudent. 804 00:54:12,651 --> 00:54:14,567 Si tu gâches le mariage, vous devrez vous enfuir. 805 00:54:14,651 --> 00:54:16,869 Allez, ne dis pas de conneries. 806 00:54:17,171 --> 00:54:19,447 Et ne changez pas de sujet. Sérieusement. 807 00:54:19,531 --> 00:54:23,127 Si tu n'as jamais embrassé une fille, comment sais-tu que tu les aimes ? 808 00:54:23,211 --> 00:54:24,314 Et toi? 809 00:54:25,691 --> 00:54:30,604 Si tu n'as jamais embrassé une fille, comment sais-tu que ce n'est pas le cas ? 810 00:54:44,091 --> 00:54:46,109 Non. Qu'est-ce que tu fais ? 811 00:54:46,891 --> 00:54:50,400 J'ai dit non. Fais-le et je te casse la gueule. 812 00:55:03,531 --> 00:55:05,327 Je n'ai rien ressenti. 813 00:55:05,411 --> 00:55:07,254 C'était un baiser merdique. 814 00:55:11,371 --> 00:55:14,007 C'était un baiser merdique parce que tu m'as embrassé. 815 00:55:14,091 --> 00:55:16,460 J'embrasse vraiment très bien. 816 00:55:36,491 --> 00:55:39,527 - L'autre seconde. - Elle ne m'a pas laissé faire. 817 00:55:39,611 --> 00:55:43,208 Tu fais le premier et elle fera la seconde. 818 00:55:44,731 --> 00:55:46,710 Elle a volé son cœur 819 00:55:47,011 --> 00:55:49,207 Et flirté parce qu'elle le pouvait 820 00:55:49,291 --> 00:55:51,634 Et Lola aime 821 00:55:51,931 --> 00:55:54,399 Son bandana tacheté 822 00:55:54,891 --> 00:55:56,722 Elle a volé son cœur 823 00:55:57,011 --> 00:55:59,207 Et flirté parce qu'elle le pouvait 824 00:55:59,291 --> 00:56:00,607 Tu vois, Raqui ? 825 00:56:00,691 --> 00:56:03,167 Il y a deux jours elle ne voulait pas sortir du lit. 826 00:56:03,251 --> 00:56:05,607 Maintenant, elle danse partout. Elle est insupportable, 827 00:56:05,691 --> 00:56:07,318 danser toute la journée. 828 00:56:08,211 --> 00:56:10,404 Adolescents, Flor. Allons-y! 829 00:56:10,611 --> 00:56:13,557 Attends, je veux participer. 830 00:56:14,531 --> 00:56:17,487 Avant de commencer la pièce, réchauffons-nous un peu. 831 00:56:17,571 --> 00:56:19,589 Laissez les papiers là-bas. 832 00:56:21,571 --> 00:56:22,567 Es-tu prêt? 833 00:56:22,651 --> 00:56:23,792 - Oui. - Bien. 834 00:56:27,491 --> 00:56:30,567 Mais il faut bouger davantage son corps. 835 00:56:30,651 --> 00:56:31,551 Allez. 836 00:56:34,971 --> 00:56:35,871 Allez. 837 00:56:52,811 --> 00:56:53,952 Quelqu'un d'autre ! 838 00:56:59,211 --> 00:57:01,008 Le chat de mon voisin 839 00:57:01,291 --> 00:57:03,759 Me suit Bouh ! Bouh ! 840 00:57:43,211 --> 00:57:45,229 Regardez ces cerises ! 841 00:57:49,171 --> 00:57:50,224 - Maman. - Oui? 842 00:57:50,491 --> 00:57:54,351 - Je vais aux toilettes. - Ne tarde pas. 843 00:57:56,491 --> 00:57:58,868 - Quoi de neuf? - Pas grand chose. 844 00:57:59,171 --> 00:58:00,490 Vous avez des cigarettes ? 845 00:58:04,011 --> 00:58:04,911 Ici. 846 00:58:05,211 --> 00:58:06,407 Comment se passe ta semaine ? 847 00:58:06,491 --> 00:58:07,560 Bien. 848 00:58:08,731 --> 00:58:10,223 Parlez-moi de ça. 849 00:58:11,091 --> 00:58:13,607 L'autre jour j'étais avec Rafa et nous nous sommes embrassés. 850 00:58:13,691 --> 00:58:15,167 J'ai failli gâcher le mariage. 851 00:58:15,251 --> 00:58:16,304 Je l'adore. 852 00:58:16,411 --> 00:58:18,868 Pourquoi me raconter des trucs pareils ? 853 00:58:19,291 --> 00:58:22,647 Parce que nous sommes amis. Les amis se racontent des choses. 854 00:58:22,731 --> 00:58:24,403 Je suis content pour toi. 855 00:58:24,651 --> 00:58:28,847 Tu es énervé parce que je suis heureux ? Toi et moi sommes différents. 856 00:58:28,931 --> 00:58:30,487 Et l'autre jour ? 857 00:58:30,571 --> 00:58:31,471 Quoi? 858 00:58:31,611 --> 00:58:35,647 C'était juste un jeu. Ne vous méprenez pas sur moi. 859 00:58:36,131 --> 00:58:38,447 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 860 00:58:38,531 --> 00:58:40,167 Lola, je dois y aller. 861 00:58:40,251 --> 00:58:41,767 Que fais-tu? 862 00:58:41,851 --> 00:58:44,571 Rien. N'était-ce pas juste un jeu ? 863 00:59:05,651 --> 00:59:07,227 Il va tomber. 864 00:59:07,311 --> 00:59:10,433 Il ne le fera pas, ce Gypsy sait monter. 865 00:59:10,651 --> 00:59:13,085 Les quads, c'est cool ! J'en veux un ! 866 00:59:15,051 --> 00:59:17,687 - Qui c'est? - Rafa, il habite là-bas. 867 00:59:17,771 --> 00:59:19,789 Cet enfant a 5 ans ! 868 00:59:21,691 --> 00:59:22,919 Raqui! 869 00:59:24,171 --> 00:59:25,926 A plus tard, Lola. 870 00:59:30,851 --> 00:59:32,807 - C'est effrayant. - Je veux en monter un. 871 00:59:32,891 --> 00:59:35,084 - C'est effrayant. - C'est cool. 872 00:59:36,371 --> 00:59:38,607 - Montez, Lola ! - Je reviens tout de suite. 873 00:59:38,691 --> 00:59:42,990 - Tu es fou, tu vas te suicider ! - C'est bon ! 874 00:59:52,611 --> 00:59:53,930 Sois prudent! 875 01:00:00,851 --> 01:00:02,478 Lola, j'y vais ! 876 01:00:08,091 --> 01:00:12,039 -Lola ! J'y vais ! - Attends, je viens avec toi. 877 01:00:12,211 --> 01:00:13,440 À plus tard. 878 01:00:16,891 --> 01:00:19,447 - Où allons-nous ? - Entrez. 879 01:00:19,531 --> 01:00:20,884 Je dois y aller. 880 01:00:21,171 --> 01:00:22,926 Mon père va me tuer. 881 01:00:23,291 --> 01:00:24,520 Je vais t'aider. 882 01:00:24,691 --> 01:00:26,397 Je ne peux pas entrer ici. 883 01:00:27,491 --> 01:00:28,632 Qu'est-ce que c'est? 884 01:00:30,331 --> 01:00:31,593 Une cachette. 885 01:00:34,691 --> 01:00:36,909 - Vous savez quoi? - Quoi? 886 01:00:37,371 --> 01:00:40,207 L'autre jour J'ai rêvé que nous vivions au bord de la mer. 887 01:00:40,291 --> 01:00:41,191 Bon sang... 888 01:00:41,371 --> 01:00:43,828 au bord de la mer, ni plus ni moins. 889 01:00:46,251 --> 01:00:47,918 Je ne l'ai jamais vu. 890 01:00:48,691 --> 01:00:50,010 Je l'ai fait, une fois. 891 01:00:50,531 --> 01:00:53,686 - Pour le mariage de mon cousin. - Où? - À Málaga. 892 01:00:54,931 --> 01:00:57,739 J'étais petite, J'avais peur d'entrer. 893 01:00:58,291 --> 01:01:01,487 - Mais je sais nager. - Ah, c'est vrai. 894 01:01:01,571 --> 01:01:02,890 Je ne sais pas. 895 01:01:03,171 --> 01:01:06,247 - Malgré tout le bien que ça fait... - Que veux-tu dire ? 896 01:01:06,331 --> 01:01:09,727 - Ça t'empêche de te noyer. - Je suppose. 897 01:01:09,811 --> 01:01:11,327 Dois-je vous apprendre ? 898 01:01:11,411 --> 01:01:12,767 Apprends-moi à nager ? 899 01:01:12,851 --> 01:01:15,483 - Écoute, viens ici. - Très bien... 900 01:01:17,851 --> 01:01:19,080 Tu inspires 901 01:01:19,851 --> 01:01:22,797 et allez sous l'eau. 902 01:01:23,891 --> 01:01:26,807 - Ne le laisse pas sortir, tu vas te noyer. - J'étouffe. 903 01:01:26,891 --> 01:01:28,191 Alors... 904 01:01:31,811 --> 01:01:33,005 tu montes... 905 01:01:47,851 --> 01:01:48,954 Et maintenant... 906 01:01:49,251 --> 01:01:50,388 respirer. 907 01:01:54,171 --> 01:01:56,101 Vous apprenez vite. 908 01:02:27,131 --> 01:02:30,009 Le coquelicot est si joli 909 01:02:58,291 --> 01:03:01,089 Il n'a ni père ni mère 910 01:03:01,371 --> 01:03:05,125 Il pousse dans les champs... 911 01:03:08,771 --> 01:03:10,124 Tirer! 912 01:03:13,931 --> 01:03:16,826 - Miguel, je pars. - D'accord. 913 01:03:16,931 --> 01:03:17,955 Dépêchez-vous! 914 01:04:15,691 --> 01:04:17,079 Nous sommes là. 915 01:04:17,371 --> 01:04:19,327 Maintenant, dis-moi pourquoi nous sommes ici. 916 01:04:19,411 --> 01:04:20,903 Attends, tu verras. 917 01:04:32,611 --> 01:04:34,541 Regarde, Lola, c'est énorme ! 918 01:04:34,811 --> 01:04:37,087 Un jour, nous en prendrons un. 919 01:04:37,171 --> 01:04:39,310 Non, pas question d'en enfer ! 920 01:04:39,611 --> 01:04:41,190 J'ai vraiment peur. 921 01:04:43,131 --> 01:04:44,360 C'est tellement effrayant ! 922 01:04:45,571 --> 01:04:46,959 Mais c'est cool. 923 01:04:53,051 --> 01:04:55,946 Tu penses qu'un autre passera ? 924 01:05:04,411 --> 01:05:07,745 Tu vas m'apprendre comment nager ici ? 925 01:05:07,851 --> 01:05:08,751 Oui. 926 01:05:10,011 --> 01:05:11,035 Allez. 927 01:05:16,931 --> 01:05:18,125 Attendez. 928 01:05:20,291 --> 01:05:21,783 Oh. Il fait si chaud ! 929 01:05:25,091 --> 01:05:28,425 Tiens-moi la main, je ne sais pas nager. Je vais me noyer. 930 01:05:28,611 --> 01:05:29,748 Fais-moi confiance. 931 01:05:33,251 --> 01:05:36,207 - Je vais t'allonger. - Mais ne lâche pas. 932 01:05:36,291 --> 01:05:37,519 Non. 933 01:05:43,171 --> 01:05:45,007 Maintenant, croyez-le ou non, 934 01:05:45,091 --> 01:05:47,547 Je vais lâcher prise et ce sera comme si tu flottais. 935 01:05:47,631 --> 01:05:51,207 - Non, ne lâche pas, je vais me noyer. - Non. Fais-moi confiance. 936 01:05:51,291 --> 01:05:52,567 - Un... - D'accord. 937 01:05:52,651 --> 01:05:53,606 Deux... 938 01:05:55,411 --> 01:05:56,605 C'est vrai. 939 01:05:57,771 --> 01:05:59,350 Allez, nageons. 940 01:05:59,891 --> 01:06:02,887 je nagerai sur le ventre et toi, sur le dos. 941 01:06:02,971 --> 01:06:06,486 Regardez : un bras et l'autre. 942 01:06:06,771 --> 01:06:07,795 Respire... 943 01:06:09,411 --> 01:06:11,686 Un bras et l'autre. 944 01:06:11,971 --> 01:06:14,603 Un bras... Montez pour respirer. 945 01:06:17,171 --> 01:06:19,715 - On fait le mort ? - Continue. 946 01:06:41,011 --> 01:06:44,169 Tu sais que tu peux danser dans l'eau ? 947 01:07:13,451 --> 01:07:17,925 - Veux-tu un filet ? - Oui, ils sont délicieux. 948 01:07:18,531 --> 01:07:21,287 - Je peux en avoir un ? - Attends, ton père d'abord. 949 01:07:21,371 --> 01:07:22,759 Pas plus pour moi. 950 01:07:23,331 --> 01:07:24,735 Ici, Miguelito. 951 01:07:26,291 --> 01:07:28,567 - Vous avez un bel endroit. - Nez marron ! 952 01:07:28,651 --> 01:07:30,927 Ce n'est pas mal. C'était temporaire. 953 01:07:31,011 --> 01:07:34,487 Si Paco gagne assez d'argent, Je vais le repeindre cet été. 954 01:07:34,571 --> 01:07:36,727 Arrêtez, vous allez gâcher la soirée. 955 01:07:36,811 --> 01:07:38,647 Nous sommes au marché à 7 heures du matin. 956 01:07:38,731 --> 01:07:42,887 - Ta famille sera là, non ? - Oui, on se lève toujours alors. 957 01:07:42,971 --> 01:07:45,407 Comment se passent les ventes ? Mettre de la nourriture sur la table ? 958 01:07:45,491 --> 01:07:49,527 - Nous avons toujours de la nourriture sur la table. - Je suis heureux. 959 01:07:52,891 --> 01:07:54,467 Qu'est-ce que tu regardes, idiot ? 960 01:07:54,551 --> 01:07:55,807 Descendez. Connard! 961 01:07:55,891 --> 01:07:58,084 Miguel, surveille ce que tu dis. 962 01:08:00,091 --> 01:08:03,863 je suis tellement contente vous êtes devenus de si bons amis. 963 01:08:04,251 --> 01:08:07,127 - Je respecte beaucoup votre famille. - Merci. 964 01:08:07,211 --> 01:08:10,367 Es-tu sûr que tu dormiras bien dans ce petit lit ? 965 01:08:10,451 --> 01:08:11,351 Oui. 966 01:08:11,491 --> 01:08:15,247 Je peux mettre Miguel sur le canapé et tu peux dormir dans son lit. 967 01:08:15,331 --> 01:08:16,823 Conneries, pas question ! 968 01:08:16,971 --> 01:08:19,407 Surveille ce que tu dis ou je te fais éclater. 969 01:08:19,491 --> 01:08:22,127 Ne vous inquiétez pas, Je peux dormir n'importe où. 970 01:08:22,211 --> 01:08:23,644 Comme vous le souhaitez. 971 01:08:52,251 --> 01:08:53,923 Ça chatouille. 972 01:08:59,531 --> 01:09:01,549 Viens mettre mon pyjama. 973 01:09:05,011 --> 01:09:08,783 Pouvez-vous imaginer si on s'endormait comme ça ? 974 01:09:10,251 --> 01:09:13,409 Si ta mère le découvre, elle nous tuerait. 975 01:11:22,851 --> 01:11:24,921 ALLONS-NOUS VOUS RENCONTRER ? 976 01:11:36,131 --> 01:11:39,647 Carmen, réponds-moi, s'il te plaît. ON SE REND CHEZ NOUS ? 977 01:11:39,731 --> 01:11:42,626 VOUS NE RÉPONDEZ PAS. JE SUIS INQUIET. 978 01:11:54,171 --> 01:11:58,294 NOUS NE SOMMES PAS VUS DANS UNE SEMAINE. RÉPONDS-MOI. 979 01:14:40,691 --> 01:14:43,194 RRETTYGYPSY 980 01:15:23,491 --> 01:15:25,868 Je t'ai déjà oublié 981 01:16:15,051 --> 01:16:17,420 Quoi, il y a un autre gars ? 982 01:16:19,051 --> 01:16:21,157 La honte ! La honte ! 983 01:16:22,811 --> 01:16:26,496 Qu'est-ce que je dis à mon père ? Ma famille? Tout le monde? 984 01:16:27,131 --> 01:16:29,061 Tu ne me quittes pas. 985 01:16:29,491 --> 01:16:30,924 Je te quitte ! 986 01:17:04,251 --> 01:17:06,151 VENEZ AU RATIO 987 01:17:43,051 --> 01:17:46,566 Je ne peux pas t'oublier 988 01:18:03,091 --> 01:18:05,197 Qu'allons-nous faire ? 989 01:18:05,611 --> 01:18:07,015 Aimez-vous les uns les autres. 990 01:18:08,251 --> 01:18:09,320 Et puis? 991 01:18:10,611 --> 01:18:12,892 Continuez à vous aimer. 992 01:18:15,251 --> 01:18:18,585 je sais seulement que je veux être avec toi. 993 01:18:24,451 --> 01:18:26,294 Je t'ai écrit une lettre. 994 01:18:27,291 --> 01:18:28,280 Sérieusement? 995 01:18:29,451 --> 01:18:30,680 Une lettre d'amour ? 996 01:18:34,051 --> 01:18:35,981 Mais ne le lisez pas maintenant. 997 01:18:36,171 --> 01:18:38,364 Je fais des fautes d'orthographe. 998 01:18:42,531 --> 01:18:48,146 - Je ne veux pas être coiffeur maintenant. - Que veux-tu être ? 999 01:18:50,651 --> 01:18:52,055 Aucune putain d’idée. 1000 01:19:01,331 --> 01:19:04,226 Allez, jouons au "chocolat". 1001 01:19:08,571 --> 01:19:10,550 - Salut! - Bonjour, chérie ! 1002 01:19:10,851 --> 01:19:12,318 Salut! 1003 01:19:13,731 --> 01:19:14,631 Allons-y. 1004 01:19:34,251 --> 01:19:37,007 Ne me dis pas "salut papa". Et ta sœur ? 1005 01:19:37,091 --> 01:19:39,197 - J'ai oublié. - Tu as oublié ? 1006 01:19:39,331 --> 01:19:42,567 J'ai dû aller la chercher. Les Blancs m'ont appelé. 1007 01:19:42,651 --> 01:19:45,647 Sais-tu à quel point j'étais gêné ? Ils m'ont appelé ! 1008 01:19:45,731 --> 01:19:47,287 Avec qui étais-tu ? 1009 01:19:47,371 --> 01:19:49,389 Vous préparez quelque chose. 1010 01:19:49,651 --> 01:19:52,927 D'abord tu es fiancé, puis tu ne l'es pas. Maintenant tu oublies ta sœur. 1011 01:19:53,011 --> 01:19:55,087 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Allez-y doucement. 1012 01:19:55,171 --> 01:19:57,275 Facile? Allez-y doucement. 1013 01:19:57,531 --> 01:19:59,567 - Ça suffit. - "Ça suffit" ? 1014 01:19:59,651 --> 01:20:03,047 Tais-toi, tu devrais savoir ce qu'elle fait ! 1015 01:20:03,131 --> 01:20:04,623 - Calme-toi. - Non! 1016 01:20:05,131 --> 01:20:08,007 Va dans ta chambre jusqu'à ce que je dise que tu peux sortir. 1017 01:20:08,091 --> 01:20:10,833 - Calme-toi. - Va dans ta chambre ! 1018 01:20:11,131 --> 01:20:15,167 Sur ma vie, tu vas tout me dire. 1019 01:20:22,971 --> 01:20:26,393 "Tu me manques. Ne me demandez pas ce qui s'est passé. 1020 01:20:26,491 --> 01:20:29,487 Maintenant je me demande seulement ce que tu feras sans moi, 1021 01:20:29,571 --> 01:20:31,471 si tu es heureux, 1022 01:20:32,011 --> 01:20:35,127 alors que tout ce à quoi je pense c'est que tu me manques. 1023 01:20:35,211 --> 01:20:36,264 je ne sais pas 1024 01:20:36,411 --> 01:20:39,047 si tu réalises que je te dis que je t'aime. 1025 01:20:39,131 --> 01:20:41,687 Et je m'en fiche que tu sois une fille. 1026 01:20:41,771 --> 01:20:45,456 Je t'aime assez pour t'épouser, si je pouvais. 1027 01:20:45,571 --> 01:20:49,168 Parce que je ressens tellement de chaleur dans mon coeur. 1028 01:20:50,251 --> 01:20:52,526 Je t'aime. Carmen." 1029 01:21:07,891 --> 01:21:09,210 "Tu me manques. 1030 01:21:09,491 --> 01:21:11,487 Ne me demandez pas ce qui s'est passé. 1031 01:21:11,571 --> 01:21:13,710 Maintenant je me demande seulement 1032 01:21:14,731 --> 01:21:16,847 ce que tu feras sans moi, 1033 01:21:16,931 --> 01:21:18,598 si tu es heureux, 1034 01:21:18,811 --> 01:21:22,496 alors que tout ce à quoi je pense c'est que tu me manques. 1035 01:21:23,291 --> 01:21:26,407 Je ne sais pas si tu réalises que je te dis que je t'aime. 1036 01:21:26,491 --> 01:21:29,367 Et je m'en fiche que tu sois une fille. 1037 01:21:29,451 --> 01:21:33,136 Je t'aime assez pour t'épouser, si je pouvais. 1038 01:21:33,931 --> 01:21:37,528 Parce que je ressens tellement de chaleur dans mon coeur. 1039 01:21:39,491 --> 01:21:41,356 Je t'aime. Carmen." 1040 01:21:46,891 --> 01:21:49,047 Naturellement, ton père est en colère contre toi. 1041 01:21:49,131 --> 01:21:51,967 Il ne sait même pas tu as un téléphone portable. 1042 01:21:52,051 --> 01:21:55,727 Connaissez-vous le choc qu'il a eu ? D'abord, tu quittes ton fiancé. 1043 01:21:55,811 --> 01:21:59,087 Ensuite, la honte d'avoir dire aux autres Tsiganes. 1044 01:21:59,171 --> 01:22:01,327 L'argent que nous avons dépensé sur les fiançailles. 1045 01:22:01,411 --> 01:22:04,847 Dois-je épouser quelqu'un que je n'aime pas ? Est-ce que vous ne vous souciez que de l'argent ? 1046 01:22:04,931 --> 01:22:08,607 De l'argent ? Vous vouliez vous fiancer. C'était ton idée. 1047 01:22:08,691 --> 01:22:10,967 Alors calme-toi et descends de tes grands chevaux. 1048 01:22:11,051 --> 01:22:13,687 C'est depuis qu'elle a commencé à sortir avec le cousin de Rafa. 1049 01:22:13,771 --> 01:22:16,007 Tais-toi, tu te mêles toujours. 1050 01:22:16,091 --> 01:22:18,400 C'est fini ! Ça suffit ! 1051 01:22:18,811 --> 01:22:22,934 Putain de fille, si tu restes ici, tu es puni ! 1052 01:22:29,331 --> 01:22:33,191 Personne ne m'enferme. Ni mon père ni personne. 1053 01:22:33,651 --> 01:22:36,407 Je suis trop vieux pour qu'ils m'enferment. 1054 01:22:36,491 --> 01:22:37,446 Carmen ! 1055 01:22:37,731 --> 01:22:40,682 Écoute, rentre chez toi, tes parents doivent être inquiets. 1056 01:22:40,772 --> 01:22:44,229 Inquiet de quoi ? Ils font la fête chez mon cousin toute la journée ! 1057 01:22:44,319 --> 01:22:47,361 Et ils ont ma sœur m'espionnant, comme si j'étais méchant. 1058 01:22:47,419 --> 01:22:51,275 Ne vois-tu pas que tu pourrais obtenir tu as de gros ennuis à cause de ça ? 1059 01:22:51,359 --> 01:22:52,678 Je m'en fiche. 1060 01:22:52,959 --> 01:22:55,635 Lola. Allez à l'église, ta mère doit attendre. 1061 01:22:55,719 --> 01:22:59,235 Si je n'arrive pas à la faire rentrer à la maison, nous vous attendrons ici. 1062 01:22:59,319 --> 01:23:01,696 Personne ne m'enferme ! 1063 01:23:01,859 --> 01:23:04,316 - Carmen ! - Quoi? - Asseyez-vous. 1064 01:23:06,679 --> 01:23:07,873 Écoutez-moi. 1065 01:23:08,639 --> 01:23:10,875 Tu pourrais te procurer en difficulté pour rien. 1066 01:23:10,959 --> 01:23:16,223 - Laisse-moi tranquille, Paqui ! Je m'en fiche! - Tu es tellement têtu. 1067 01:23:26,199 --> 01:23:29,395 Barcelone a le ballon. Barcelone à gauche. 1068 01:23:29,479 --> 01:23:32,835 Madrid à droite, avec le maillot officiel. 1069 01:23:32,919 --> 01:23:36,195 Le Real Madrid gagne 1-0, avec un but de Di Maria... 1070 01:23:36,279 --> 01:23:37,332 Où est maman ? 1071 01:23:37,439 --> 01:23:39,634 A l'intérieur, je fais les lits. 1072 01:23:39,919 --> 01:23:43,691 Maman, je vais chercher mon sac et nous irons à l'église. 1073 01:24:04,919 --> 01:24:07,200 Entrez et fermez la porte. 1074 01:24:17,999 --> 01:24:20,155 Lola, tu sais que je suis analphabète, 1075 01:24:20,239 --> 01:24:23,697 mais je peux lire des phrases courtes. 1076 01:24:24,879 --> 01:24:26,675 "Je t'aime, Carmen." 1077 01:24:26,759 --> 01:24:29,040 Qu'est-ce que cela signifie. Lola ? 1078 01:24:29,799 --> 01:24:32,595 Lola, parle-moi, s'il te plaît, Je t'en supplie. 1079 01:24:32,679 --> 01:24:35,487 Dis-moi que ce n'est pas vrai, s'il te plaît. 1080 01:24:37,159 --> 01:24:40,405 Lola, c'est un péché terrible. S'il te plaît. 1081 01:24:41,559 --> 01:24:44,395 Dis-moi que ce n'est pas vrai. S'il vous plaît, je vous en supplie. 1082 01:24:44,479 --> 01:24:47,875 Mais pourquoi est-ce un péché, maman ? C'est ce que je ressens. 1083 01:24:47,959 --> 01:24:49,889 Comment peux-tu ressentir de l’amour ? 1084 01:24:50,039 --> 01:24:52,675 L'amour, c'est ce qu'on ressent pour un homme ! 1085 01:24:52,759 --> 01:24:54,351 Pour un garçon ! 1086 01:24:54,839 --> 01:24:56,418 C'est l'amour, Lola. 1087 01:24:56,559 --> 01:24:57,821 Pour un mari. 1088 01:24:58,119 --> 01:25:00,155 Pas pour une autre fille. 1089 01:25:00,439 --> 01:25:03,315 Je veux que tu amènes des enfants à cette maison. 1090 01:25:03,399 --> 01:25:06,733 Pour amener des petits-enfants, épouser un homme. 1091 01:25:07,439 --> 01:25:09,942 Pas ça, s'il vous plaît ! 1092 01:25:10,399 --> 01:25:13,106 Tu vas me gâcher la vie, Lola ! 1093 01:25:13,639 --> 01:25:18,115 Maintenant tout le monde le sait, tout le quartier, grâce à vous ! 1094 01:25:18,199 --> 01:25:19,603 Savez-vous pourquoi ? 1095 01:25:19,879 --> 01:25:23,075 Notre voisine Maria le dit à tout le monde. 1096 01:25:23,159 --> 01:25:27,075 Si ton père le découvre, il va nous tuer, Lola. Mon Dieu. 1097 01:25:27,159 --> 01:25:29,377 Regardez-moi. 1098 01:25:29,919 --> 01:25:33,755 Dis-moi que ce n'est pas vrai, s'il te plaît, pour l'amour du ciel ! 1099 01:25:33,839 --> 01:25:35,635 Maman, je ne peux pas te dire que c'est un mensonge. 1100 01:25:35,719 --> 01:25:38,675 Lola, s'il te plaît, pour tout ce qui est sacré ! 1101 01:25:38,759 --> 01:25:41,479 Ton père va nous tuer, Lola ! 1102 01:25:41,759 --> 01:25:43,555 Ton père va nous tuer ! 1103 01:25:43,639 --> 01:25:46,995 S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai, ce sont juste des trucs pour enfants. 1104 01:25:47,079 --> 01:25:48,483 Je t'en supplie. 1105 01:25:49,399 --> 01:25:51,708 - Lola, s'il te plaît. - Je ne peux pas. 1106 01:25:51,999 --> 01:25:54,235 Tu briseras le cœur de ton père. 1107 01:25:54,319 --> 01:25:57,709 Tu as brisé le mien en morceaux ! 1108 01:25:57,999 --> 01:26:00,543 S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas vrai. 1109 01:26:00,999 --> 01:26:02,978 Lola, je t'aime. 1110 01:26:04,159 --> 01:26:07,317 Tu sais que tu es la prunelle de mes yeux. 1111 01:26:07,679 --> 01:26:10,675 Dis-moi que c'est un mensonge, c'est une chose idiote, 1112 01:26:10,759 --> 01:26:13,742 que je n'arrive pas à lire correctement, s'il vous plaît... 1113 01:26:14,919 --> 01:26:17,395 Je ne peux pas te dire que c'est un mensonge, maman. 1114 01:26:17,479 --> 01:26:19,219 S'il te plaît, Lola ! 1115 01:26:23,679 --> 01:26:26,957 - Je dois le dire à ton père, Lola. - Non, maman, s'il te plaît ! 1116 01:26:27,239 --> 01:26:30,875 - Tout le quartier le sait. - S'il te plaît, tu ne peux pas le dire à papa. 1117 01:26:30,959 --> 01:26:33,328 Papa va nous tuer tous les deux, maman ! 1118 01:26:33,519 --> 01:26:34,923 Je t'en supplie ! 1119 01:26:35,239 --> 01:26:38,435 Avant qu'il ne le découvre de quelqu'un d'autre, Lola. 1120 01:26:38,519 --> 01:26:42,075 S'il te plaît, non, maman. Je t'en supplie, s'il te plaît, non... 1121 01:26:42,159 --> 01:26:44,475 - Lève-toi, Lola ! - Maman, non, s'il te plaît. 1122 01:26:44,559 --> 01:26:46,835 - Que se passe-t-il? - Que se passe-t-il? 1123 01:26:46,919 --> 01:26:48,555 - Se déplacer! - Que se passe-t-il? 1124 01:26:48,639 --> 01:26:51,955 Regarder! Une lettre. Votre fille est avec une autre fille. 1125 01:26:52,039 --> 01:26:54,235 - Quoi? - Tout le quartier le sait. 1126 01:26:54,319 --> 01:26:55,219 Soyez silencieux! 1127 01:26:55,479 --> 01:26:57,595 Tout le quartier le sait. 1128 01:26:57,679 --> 01:27:00,075 Quoi? De quoi parles-tu? 1129 01:27:00,159 --> 01:27:04,075 Maria le dit à tout le monde elle l'a vue avec une autre fille, 1130 01:27:04,159 --> 01:27:06,235 faire des choses qu'ils ne devraient pas. 1131 01:27:06,319 --> 01:27:09,875 C'est ta faute. Tout est de ta faute, espèce de cochon ! 1132 01:27:09,959 --> 01:27:13,556 - C'est l'idée de cette salope de Paqui ! - Paco ! 1133 01:27:14,759 --> 01:27:16,499 Lola, regarde-moi. 1134 01:27:16,799 --> 01:27:19,675 Lola. Je me regarde ! Dis-moi que ce n'est pas vrai. 1135 01:27:19,759 --> 01:27:21,689 Dis-moi que ce n'est pas vrai ! 1136 01:27:22,119 --> 01:27:24,035 Paco, s'il te plaît, laisse-la tranquille. 1137 01:27:24,119 --> 01:27:26,137 Papa, tu me fais du mal ! 1138 01:27:27,239 --> 01:27:28,715 Tais-toi et rentre chez toi ! 1139 01:27:28,799 --> 01:27:30,315 Paco, laisse partir la fille ! 1140 01:27:30,399 --> 01:27:32,315 Maman, aide-moi, il me fait mal ! 1141 01:27:32,399 --> 01:27:33,593 S'en aller! 1142 01:27:33,879 --> 01:27:36,074 - S'il te plaît, Paco ! - Montez! 1143 01:27:36,159 --> 01:27:37,715 Où m'emmènes-tu ? 1144 01:27:37,799 --> 01:27:39,905 - S'il te plaît! - Maman, aide-moi ! 1145 01:27:41,079 --> 01:27:44,588 Ne bouge pas ou je te fais exploser la cervelle. 1146 01:27:51,039 --> 01:27:54,955 Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié 1147 01:27:55,039 --> 01:27:56,435 Que ton royaume vienne 1148 01:27:56,519 --> 01:27:59,555 N'ayez pas peur et ne vous évanouissez pas Car je suis ton père 1149 01:27:59,639 --> 01:28:01,915 JE PEUX FAIRE TOUTES CHOSES PAR LE CHRIST 1150 01:28:01,999 --> 01:28:05,947 Et je ne te quitterai jamais 1151 01:28:06,519 --> 01:28:09,465 Continue Continuez à marcher 1152 01:28:10,959 --> 01:28:15,020 Car les portes s'ouvrent pour toi 1153 01:28:15,479 --> 01:28:18,152 N'aie pas peur, je vais t'aider 1154 01:28:18,439 --> 01:28:20,915 - Je dois parler au pasteur. - Il n'est pas là. 1155 01:28:20,999 --> 01:28:23,435 Il est parti à Grenade pour voir sa famille. 1156 01:28:23,519 --> 01:28:25,274 D'accord, que Dieu vous bénisse. 1157 01:28:34,199 --> 01:28:38,059 Écoute, Je suis obligé de vous en parler. 1158 01:28:38,419 --> 01:28:42,030 J'ai honte, mais je dois le faire te parler. C'est un truc de fille. 1159 01:28:43,719 --> 01:28:45,355 Allons au cellier, 1160 01:28:45,439 --> 01:28:47,545 nous aurons plus d'intimité. 1161 01:28:49,159 --> 01:28:51,715 Louez-vous Dieu ou bavarder ? 1162 01:28:51,799 --> 01:28:53,817 Vasquez à vos occupations. 1163 01:29:09,959 --> 01:29:12,854 Que fait la mère de Lola là ? 1164 01:29:15,359 --> 01:29:17,903 N'allaient-ils pas à l'église ? 1165 01:29:20,079 --> 01:29:21,395 Je vais lui parler. 1166 01:29:21,479 --> 01:29:23,435 Quoi qu'il arrive, ne bougez pas. 1167 01:29:23,519 --> 01:29:24,419 D'accord. 1168 01:29:29,279 --> 01:29:30,395 Père, aide-moi. 1169 01:29:30,479 --> 01:29:33,235 - Nous plaidons pour cette brebis de votre troupeau. - Guéris-la. 1170 01:29:33,319 --> 01:29:36,395 Sa conduite n'est pas naturelle, c'est odieux, 1171 01:29:36,479 --> 01:29:39,300 mais je vous le demande, nous vous en supplions, 1172 01:29:39,599 --> 01:29:41,555 pour la guérir par Ta miséricorde. 1173 01:29:41,639 --> 01:29:44,795 - Mais pasteur, je ne suis pas malade. - Tais-toi et écoute ! 1174 01:29:44,879 --> 01:29:47,222 Ressentir l'amour est-il un péché ? 1175 01:29:47,479 --> 01:29:50,995 Alors si un vieil homme tombe amoureux avec une fille de 5 ans, 1176 01:29:51,079 --> 01:29:53,185 et je sens que c'est de l'amour, 1177 01:29:53,279 --> 01:29:54,915 tu penses que ça va ? 1178 01:29:54,999 --> 01:29:58,333 C'est une abomination, un péché, ma chère. 1179 01:29:58,559 --> 01:30:00,595 Le diable obscurcit votre raison. 1180 01:30:00,679 --> 01:30:01,995 Papa, s'il te plaît, laisse-moi partir. 1181 01:30:02,079 --> 01:30:03,195 Je t'en supplie. 1182 01:30:03,279 --> 01:30:06,315 Seigneur, je te supplie de détruire ce démon la possède. 1183 01:30:06,399 --> 01:30:07,915 Papa, s'il te plaît, laisse-moi partir. 1184 01:30:07,999 --> 01:30:11,157 Honore ton père, qui t'aime tant. 1185 01:30:11,519 --> 01:30:14,075 Il y a des frères dans le sud, qui peut vous aider. 1186 01:30:14,159 --> 01:30:17,795 - Ils vont les exorciser. - Nous ferons ce que vous dites. 1187 01:30:17,879 --> 01:30:19,315 Nous mourons de honte. 1188 01:30:19,399 --> 01:30:21,026 Ils vont la guérir 1189 01:30:21,319 --> 01:30:25,530 et elle voudra se marier et avoir des enfants. 1190 01:30:25,639 --> 01:30:27,569 Que Dieu vous bénisse, pasteur. 1191 01:30:34,719 --> 01:30:35,674 Flore ? 1192 01:30:36,679 --> 01:30:39,235 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tout va bien ? 1193 01:30:39,319 --> 01:30:41,875 Qu'est-ce qui ne va pas? Tout est de ta faute ! 1194 01:30:41,959 --> 01:30:43,315 Quelle est ma faute ? 1195 01:30:43,399 --> 01:30:46,395 Mettre des idées dans la tête de ma fille ! 1196 01:30:46,479 --> 01:30:47,835 Calme-toi. Quelles idées ? 1197 01:30:47,919 --> 01:30:49,113 Qu'est-ce qui ne va pas? 1198 01:30:49,399 --> 01:30:53,610 Paco veut me tuer moi et ma copine à cause de toi ! 1199 01:30:54,359 --> 01:30:55,986 Ce qui s'est passé? 1200 01:30:56,279 --> 01:30:57,837 C'est ta faute ! 1201 01:30:58,479 --> 01:30:59,379 Lola ! 1202 01:31:00,479 --> 01:31:01,616 Mon Dieu! 1203 01:31:04,239 --> 01:31:05,139 Lola. 1204 01:31:05,479 --> 01:31:08,555 - Laisse-la tranquille, je t'en supplie. - Sortir. 1205 01:31:08,639 --> 01:31:10,635 - Pas si dur ! - Sortir! 1206 01:31:10,719 --> 01:31:12,386 Qu'est-ce qui ne va pas, Lola ? 1207 01:31:12,559 --> 01:31:14,026 Je t'en supplie ! 1208 01:31:14,319 --> 01:31:15,795 Paco ! Qu'est-ce que c'est? 1209 01:31:15,879 --> 01:31:17,875 Personne ne te l'a demandé, salope. Lola, entre. 1210 01:31:17,959 --> 01:31:21,117 Paco, regarde-moi. C'est juste une fille ! 1211 01:31:21,359 --> 01:31:22,515 Sortez d'ici ! 1212 01:31:22,599 --> 01:31:24,875 Rentre chez toi maintenant ou je t'arrache les cheveux. 1213 01:31:24,959 --> 01:31:27,235 - Rentre chez toi ! - Les voisins regardent. 1214 01:31:27,319 --> 01:31:29,955 Arrête, je t'en supplie, Paco ! 1215 01:31:30,039 --> 01:31:32,315 - Pour la dernière fois, Paqui. - Paco ! 1216 01:31:32,399 --> 01:31:34,315 Flore ! Que se passe-t-il? 1217 01:31:34,399 --> 01:31:36,355 S'il te plaît, Paco ! 1218 01:31:36,959 --> 01:31:39,515 Laisse-moi la ramener à la maison pendant quelques jours. 1219 01:31:39,599 --> 01:31:42,595 Quand tu es plus calme, nous en reparlerons. 1220 01:31:42,679 --> 01:31:44,067 Paco, s'il te plaît ! 1221 01:31:44,319 --> 01:31:45,911 Regardez-moi! 1222 01:31:46,959 --> 01:31:50,675 - Qu'a dit le pasteur ? - Il y a des gens qui peuvent la guérir. 1223 01:31:50,759 --> 01:31:53,035 La guérir ? Vous entendez-vous ? 1224 01:31:53,119 --> 01:31:55,019 La fille n'est pas malade. 1225 01:31:55,279 --> 01:31:56,835 Laisse-moi la ramener à la maison. 1226 01:31:56,919 --> 01:31:58,235 Sortez d'ici ! 1227 01:31:58,479 --> 01:32:00,595 Tu lui mets des idées dans la tête, tu l'as rendue malade ! 1228 01:32:00,679 --> 01:32:03,796 Paco, laisse-la partir ! S'il te plaît! 1229 01:32:04,079 --> 01:32:05,512 Je t'en supplie ! 1230 01:32:06,759 --> 01:32:09,262 Paco, regarde-moi, s'il te plaît. 1231 01:32:09,559 --> 01:32:11,754 Laisse-la partir, Paco. 1232 01:32:12,919 --> 01:32:15,639 Tu penses vraiment qu'elle est malade ? 1233 01:32:16,559 --> 01:32:18,314 Vous m'avez détruit. 1234 01:32:19,759 --> 01:32:21,514 Vous m'avez détruit ! 1235 01:32:23,559 --> 01:32:24,912 Aller. Lola. 1236 01:32:25,999 --> 01:32:27,796 Vas-y Lola, je t'en supplie. 1237 01:32:28,079 --> 01:32:29,467 Emmenez-la. 1238 01:32:29,759 --> 01:32:31,251 Allez, Lola, s'il vous plaît. 1239 01:32:31,439 --> 01:32:33,106 Je ne veux pas y aller ! 1240 01:32:33,279 --> 01:32:34,348 S'en aller! 1241 01:32:34,599 --> 01:32:36,226 Aller! 1242 01:32:36,519 --> 01:32:37,952 S'en aller! 1243 01:32:38,839 --> 01:32:39,739 Lola ! 1244 01:32:41,399 --> 01:32:44,595 Je nierai que je suis ton père pendant 101 ans ! 1245 01:32:44,679 --> 01:32:46,235 Tu n'es pas ma fille ! 1246 01:32:46,319 --> 01:32:47,915 Vous n'êtes pas un gitan ! 1247 01:32:47,999 --> 01:32:49,315 Tu n'es rien ! 1248 01:32:49,439 --> 01:32:51,115 Paco, ça suffit. 1249 01:32:51,199 --> 01:32:53,831 Rentrons à la maison, pour l'amour de Dieu. 1250 01:32:53,959 --> 01:32:56,154 Rentrons à la maison, Paco ! 1251 01:32:57,719 --> 01:32:59,755 Rentrons à la maison, s'il te plaît ! 1252 01:33:20,239 --> 01:33:21,342 Lola. 1253 01:33:23,559 --> 01:33:24,583 Lola ! 1254 01:33:28,319 --> 01:33:30,116 Lola, regarde-moi. 1255 01:33:31,439 --> 01:33:35,825 Je jure sur ma vie que rien ne t'arrivera. 1256 01:36:02,679 --> 01:36:03,748 Lola. 1257 01:36:04,039 --> 01:36:05,142 Lola. 1258 01:36:57,159 --> 01:36:58,738 Allons-y, mon amour. 1259 01:37:33,399 --> 01:37:35,139 MERCI 1260 01:38:28,239 --> 01:38:29,797 Lola, Lola ! 1261 01:38:30,079 --> 01:38:32,115 Regardez, la mer ! 1262 01:38:33,439 --> 01:38:35,355 C'est comme dans les films. 1263 01:38:35,439 --> 01:38:37,066 Non, c'est mieux.